"de tirá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نخرجه
• أن تخرجه
• إخراجه من
• أن نبعده
• أن أخرجه

Depois temos de tirá-lo de debaixo do nariz de 200 convidados esfomeadas.
ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

- Temos de tirá-lo daqui. - Verdade? Não podíamos só livrar-nos da miúda e chamar a polícia?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Tens de tirá-lo da minha casa-de-banho, meu.
عليك أن تخرجه من المرحاض يا رجل

Tem de tirá-lo daqui!
عليك أن تخرجه من هناك.

- Encontrei o nosso desaparecido. Agora tenho de tirá-lo daqui.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Pois, precisamos de tirá-lo daqui. Eu termino isto.
أجل, علينا أن نبعده من هنا سأنتهي من ذلك

Querem pôr o Oscar sob medicação e tenho de tirá-lo da escola, ou de pô-lo numa escola privada, ou qualquer outra coisa...não sei.
يريدون وضع أوسكار تحت العلاح و أريد أن أخرجه من المدرسة أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

Para trás, por favor. Temos de tirá-lo daqui.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Temos de tirá-lo daqui.
أيّها الرّقيب، لا بدّ أن نخرجه من هناك.

Precisamos de tirá-lo para fora do autocarro.
يجب أن نخرجه من الحافلة وأين سنأخذه؟

Temos de tirá-lo.
نحن يجب أن نخرجه.

Temos de tirá-lo do campo.
يجب أن نخرجه من الملعب

Tens de tirá-lo daqui.
يجب أن تخرجه من هنا

Por favor, tens de tirá-lo daqui.
هيا , يجب أن تخرجه من هنا

Às vezes temos um proprietário teimoso, e tem de tirá-lo da casa.
وأنت يجب أن تخرجه من البيت

Por favor, Galen! Tens de tirá-lo daqui!
هيا يا (جالين) يجب أن تخرجه من هنا

- Escuta... - Tens de tirá-lo de lá.
...اسمع- عليك أن تخرجه من هناك-

Temos de tirá-lo de lá. Ele pode estar a desistir.
علينا إخراجه من هناك، ربما قد بدأ بالإستسلام.

Temos de tirá-lo daqui. O prédio vai estar em chamas muito em breve.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Vamos ter de tirá-lo em bocados.
.سيكون علينا إخراجه من هناك عبر قطع

Meu Deus! Temos de tirá-lo do meio da estrada.
يا إلهي ، يجب أن نبعده عن منتصف الطريق

Tenho de tirá-lo de dentro de mim e é muito caro.
...يجب أن أخرجه مني وهذا أمر باهض الثمن