| Vou ser clara. Não estou a tentar desencorajar-vos de tirar fotos. | TED | دعوني أوضح ذلك: أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور. |
| Pára de tirar fotos, Gato Desleixado. Mostra-nos os teus movimentos. | Open Subtitles | توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك |
| - Por favor. Meu Deus, para de tirar fotos. | Open Subtitles | - الرجاء، والله، والتوقف عن التقاط الصور. |
| Se parares de tirar fotos e entrarmos, vais descobrir. | Open Subtitles | لو توقف عن إلتقاط الصور ودخلتَ معي، سنكتشف ذلك |
| Pare de tirar fotos. | Open Subtitles | توقفوا عن إلتقاط الصور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 