"de titularidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملكية
• المساهمة

Por isso as redes de titularidade revelam os padrões das relações de titularidade.
فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة.

Agora podem pensar que nunca ninguém olhou para isto antes porque as redes de titularidade são mesmo, mesmo aborrecidas de estudar.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

Então, isto significa, que por cada euro investido, ele conseguia mover 26 euros do valor do mercado através da cadeia de relações de titularidade.
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Então, de forma similar, o controlo corre nas redes de titularidade e está a acumular-se nos nós.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

Para o que olhámos em detalhe foi para as redes de titularidade
ما تفحصناه بالتفصيل كان شبكات الملكية.

Bem, como a titularidade está relacionada com o controlo, como explicarei mais tarde, olhando para as redes de titularidade podem, na verdade, obter-se algumas respostas, como: Quem são os jogadores-chave?
حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟

"será assumida uma presunção de titularidade ilegítima...
"يجب الحصول على تخمين على صكوك الملكية الشرعية"