"de todas as partes do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جميع أنحاء العالم
• من كل أنحاء العالم

de todas as partes do mundo. Diferentes religiões.
وكأنه تم جمعها من جميع أنحاء العالم ومن الأديان المختلفة

Representamos uma pequena e estável elite de autores de não ficção de todas as partes do mundo.
.نحننمثلنخبة. من المؤلفين من جميع أنحاء العالم.

Eles chegam de todas as partes do mundo. Os chefes de estado...
وقد وردت البرقيات من جميع أنحاء العالم من زعماء الدول و...

Costureiros, modelos e vedetas de todas as partes do mundo vão estar época do ano de olho na colecção de verão.
المصممين العارضات والمشاهير يتجمعون من كل أنحاء العالم للمشاركة في تشكيلة العام القادم الصيفية

As pessoas estão a vir de todas as partes do mundo para apoiar o fundo de bolsa de estudos balineses, porque estas crianças irão ser os líderes ecológicos do Bali.
حيث يأتي الناس قدماً من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي

Estes projetos não se baseiam em milhares de milhões de dólares em publicidade, são alimentados pelas pessoas, por indivíduos particulares como nós, de todas as partes do mundo.
لم تتلق هذه المشاريع مليارات الدولارات كدعم من الإعلانات، بل وجدت الدعم من الناس. من أشخاص مثلي ومثلك، من جميع أنحاء العالم.

Temos pessoas a chegar de todas as partes do mundo.
لدينا أناس قدموا من جميع أنحاء العالم.

Mas não é só ali que isto acontece. É uma dieta natural nalgumas comunidades no ártico canadiano e nos EUA e no ártico europeu, uma dieta natural de focas e baleias que leva à acumulação de PCB provenientes de todas as partes do mundo e acabaram nessas mulheres.
لا يحدث هذا الأمر فقط في هذا السوق. لكن في نظام الحمية الطبيعية لبعض المجموعات مثل القطب الشمالي لكندا و الولايات المتحدة و القطب الشمالي لأوروبا، حمية طبيعية من عجل البحر و الحيتان تؤدي إلى تكدس "البي سي بي" الذي تم جمعه من جميع أنحاء العالم و ينتهي في أجسام الإناث.

Vimos árvores e plantas de todas as partes do mundo.
رأينا نباتات وأشجار من كل أنحاء العالم

Temos ministros de todas as partes do mundo.
لدينا وزراء من كل أنحاء العالم