عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de todos estes anos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذه السنوات من
| Meu Deus, depois de todos estes anos de abençoado silêncio... esqueci-me de como era irritante o som da tua voz. | Open Subtitles | يا إلهي بعد كل هذه السنوات من الصمت المريح أكاد أنسى، كم كانت... نبرة صوتك منفرة |
| Depois de todos estes anos de busca... | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات من البحث |