| Cuidado, meu caro. É o coração mais velho de todos os reinos. | Open Subtitles | احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك |
| O Rumpelstiltskin é o homem mais perigoso de todos os reinos. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن) هو الرجلُ الأشدّ خطورةً في جميع الممالك. |
| O feiticeiro mais poderoso de todos os reinos está preso dentro de uma árvore? | Open Subtitles | المشعوذ الأقوى في كافّة الممالك عالق داخل شجرة لعينة |
| Só preciso conseguir o que eu quero, e então eu serei o maior rei de todos os reinos. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}لا، شكراً لك يجب أنْ آخذ ما أريده وحسب {\pos(190,210)}وحينها سأغدو الملك الأعظم في كافّة الممالك |
| Então, o feiticeiro mais poderoso de todos os reinos está preso dentro de uma árvore? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}أقوى المشعوذين في كافّة الممالك عالقٌ داخل شجرة لعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 