"de tom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين

De facto, a investigação mostrou que, quanto mais plano é o mundo, para usar a analogia de Tom Friedman, ou global, mais e mais as pessoas querem ser diferentes.
في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، أو عالميا، كلما زادت رغبة الناس في أن يكونوا مختلفين.

Depois, no inquérito, a mulher de Tom e a de Dick estão desesperadas,
و في التحقيق, زوجة توم و زوجة ديك كانتا شديدتا الحزن.

A: Na última lição, mostrámos como obter a perspectiva de Tom, deslocando todos os painéis um pouco até que a geodésica dele ficasse completamente na vertical.
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.

Miss Sakura, sou o capitão Garth, o pai de Tom.
انسه , ساكورا , انا كابتن جارث , والد توم

Vamos dispensar algum tempo a uma homenagem merecida ao sempre e sempre ascendente soufflé de Tom Ripley.
دعنا نستغرق هذا الوقت للدفع ولاء مستحق فعلا إلى أبدا وأبدا مرض النفخة المتصاعد ' توم ريبلي.

Para despertar o entusiasmo da audiência na "Leitura Moral" de Tom na paróquia no dia a seguir...
لجذب شغفِ الجمهورِ في محاضرة توم المعنوية في الكنيسة اليوم لتالي،

As suaves folhas dos morangueiros da Ma Ginger's estavam a abrir-se, apesar das sábias orientação de Tom para com os seus métodos de jardinagem.
الأوراق الطرية في أشجار عنب الثعلب لعائلة ماجنجرز كانت منتشرة على الرغم مِنْ ريبة توم كما لاحظ من طريقة بستنتها.

Toda a gente a encobriu, incluindo Chuck, que teve de admitir era provavelmente o chapéu de Tom que tinha considerado suspeito por engano.
كُلّ شخص تستر عليها، بمن فيهم تشوك، الذي وجب ذلك أنه ربما قبعة توم أعتبرها بشكل خاطئ أنها مشكوك فيها.

E também estou muito agradecida por tirares os olhos de Tom das minhas saias.
و أنا شديدة الأمتنان لك من أجل إبعاد عين توم الهائمة بعيداً عن تنوراتي.

Um círculo misterioso apareceu... no campo de milho de Tom Logan.
فراغ على شكل دائرة غريبة ظهر في حقل الذرة للمزارع توم لوغان

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain Man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟

Se calhar, devia ter vindo mascarada de Tom Cruise.
لَرُبَّمَا أنا كان يَجِبُ أنْ أَجيءَ كجولة توم البحرية.

A de Sarah é clara, a de Tom está a tornar-se clara, mas a de Joost para quem a bondade é um instinto, está mais longe do que nunca.
سارة واضحه توم أصبح واضحا، ولكن جوست بالنسبة لهم الطيبه هي الفطرة أبعد من أي وقت مضى

O DNA confirma que tanto o sangue na nota como o da porta é de Tom Finnerty.
يُؤكّدُ دي إن أي الذي الدمّ على المالِ بالإضافة إلى الكشكِ الباب كَانَ توم Finnerty.

Estava a ouvir não vou desistir de Tom Petty e digo...
سَمعتُبأنّنيلَنْأَتراجعَ مِن قِبل توم تافه، وأنا قُلتُ،

Ela fez de Tom Wyatt um poeta e Harry Percy, louco.
جعلت من توم ويات شاعراً ومن هاري بيرسي مجنوناً.

Durante a última hora, um rapaz que encaixa na descrição de Tom Patterson, de nove anos de idade, foi visto num parque de Hawthorne, Florida.
من خلال الساعة السابقة فتي يطابق الوصف لصاحب التسع سنوات ، توم باتيرسون تمت رؤيته في ساحة في هاوثورنفلوريدا،

A: A geodésica de Tom ficou vertical. Portanto isto representa mesmo o mundo do ponto de vista dele. Mas, mais importante ainda, o ângulo da geodésica da luz nunca se alterou. Portanto, a luz vai ser medida por Tom deslocando-se à velocidade correcta.
أصبح خط عالم توم عموديًا، إذًا هذا يمثل العالم من وجهة نظره، لكن الأهم من ذلك، لم تتغير زاوية خط عالم الضوء، إذًا سيقيس توم بشكل صحيح سرعة الضوء.

Uma mulher que diz ser a viúva de Tom Duncan.
أمرأة تقول انها أرملة توم دانكان