عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de tomar conta de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تعتني بنفسك
| Dizer-lhe o difícil que são as coisas para ti, que tens de tomar conta de ti própria, que não sabes o que vai suceder e blá, blá, blá... | Open Subtitles | وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا |
| Ouve, tens de tomar conta de ti neste jogo, | Open Subtitles | اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة |
| Vais ter de tomar conta de ti própria. | Open Subtitles | لذا يجب أن تعتني بنفسك |