"de tomares uma decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتخذ قراراً
• من اتخاذ قرار

Antes de tomares uma decisão, vamos falar mais sobre isto.
قبل أن تتخذ قراراً سنتحدث أكثر عن ذلك الشأن

Queria dar-te a oportunidade de compreenderes isso antes de tomares uma decisão que poderá mudar a tua vida para sempre.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Lamento, mas estou decidido a impedir-te de tomares uma decisão capaz de te custar a tua cabeça.
اسف ولكني مصمم لايقافك من اتخاذ قرار يكلفك حياتك

-Devias ter falado comigo em vez de tomares uma decisão de última hora.
بدلاً من اتخاذ قرار في اللحظة الأخيرة بهذا الشكل