"de trabalhar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعمل معاً
• أن نعمل معا
• أن نعمل معاً
• ان نعمل معا
• عن العمل معاً
• سنعمل سوياً

Temos de trabalhar juntos. Nada de falhar as falas.
سنعمل معاً فحسب لا حاجة للتضليل

Eu disse-te, Jack, que haveriamos de trabalhar juntos outra vez.
( لقد أخبرتك ، ( جاك سنعمل معاً مجدداً

Agora, temos de trabalhar juntos para os deter.
الآن يجب أن نعمل معا لإيقافهم.

Precisamos de trabalhar juntos.
علينا أن نعمل معا

Para voltar a colocar as coisas no seu devido lugar, para voltar a dar ao Mal uma oportunidade de lutar, tu e eu temos de trabalhar juntos.
إذا لم أعد الأمور إلى ما كانت عليه لإعطاء الشر فرصة ثانية للمحاربة عندها أنا و أنت يجب أن نعمل معاً

Tu e eu temos de trabalhar juntos para o encontrar.
أنت و أنا يجب أن نعمل معاً لإيجاده

Precisamos de trabalhar juntos.
يجب ان نعمل معا

E pararam de trabalhar juntos.
وقد توقّفتما عن العمل معاً

Temos de trabalhar juntos para encontrar o tipo.
سنعمل سوياً لايجاد ذلك الشخص

Mas temos de trabalhar juntos para parar o Valentine e garantir que a Clave não repete os erros do passado.
ولكن علينا أن نعمل معا لوقف (فلانتين) ولضمان ان المجلس لن يكرر أخطاء الماضي

- Nós temos de trabalhar juntos.
- علينا أن نعمل معا.

Para fazer isso, teremos de trabalhar juntos.
و لنفعل ذلك ، يجب علينا أن نعمل معاً

Nas próximas horas, vamos ter de trabalhar juntos... se quisermos sobreviver.
في الساعات القليلة القادمة ...علينا أن نعمل معاً إذا أردنا النجاة بحياتنا

Carter, quer queiramos quer não, temos de trabalhar juntos.
انظر يا (كارتر) , سواء اعجبنا ام لا, علينا ان نعمل معا على هذه القضية.