| Ia ter de trabalhar na rua, trabalhar lá fora. | Open Subtitles | سيتوجّب عليها حينئذ العمل في الشوارع، العمل هناك. |
| Geralmente, gosto de trabalhar na minha oficina mas, quando está a chover, e a rua lá fora se transforma num rio, adoro isso. | TED | انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك |
| Talvez. Mas eu gosto de trabalhar na oficina do meu pai. | Open Subtitles | ربما ولكن أنا أحب العمل في ورشة عمل والدي . |
| Griffith. - Bem, gostaria de trabalhar na 109, Roger. | Open Subtitles | "جريفيث" "حسناً , أود العمل فى 109 "روجر |
| Griffith. - Bem, gostaria de trabalhar na 109, Roger. | Open Subtitles | "جريفيث" "حسناً , أود العمل فى 109 "روجر |
| Entrego-te e não só deixo de trabalhar na área de serviço, | Open Subtitles | سأسلمك، ولن أتوقف عن العمل في محطة الاستراحة فحسب |
| Isso de trabalhar na Fox News não pode ser a sério. | Open Subtitles | لويس .. لا يمكنك العمل في شبكة فوكس نيوز |
| Sabes, não gostava de trabalhar na quinta, e ele achava que eu era preguiçoso por causa disso. | Open Subtitles | تعرف,لم احب العمل في المزرعة و لقد فهم ذلك على أنني كسول |
| Certo, entendo. Não precisas de trabalhar na festa. | Open Subtitles | حسنا أتفهم ذالك لايجب عليك العمل في هذا الحفل |
| Na tua idade, o teu pai acabara de deixar de trabalhar na fábrica de fechos. | Open Subtitles | في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها |
| Talvez. Mas eu gosto de trabalhar na oficina do meu pai. | Open Subtitles | ربما, لكنني أحب العمل في متجر أبي |
| De facto, a coisa é que esta é a quinta Ama que desistiu de trabalhar na tua casa nos últimos cinco meses. | Open Subtitles | في الحقيقة،الموضوع، أنّ هذه ...المربية هي الخامسة التي إستقالت من العمل في بيتك في... الشهور الثلاثة الأخيرة |
| Sabe, Sra. T, se algum dia se cansar de trabalhar na Big Foods, tem futuro nos cartões comemorativos. | Open Subtitles | أتعلمين يا سيّدة (تي)، إن (سئمتِ العمل في (بيق فود لديكِ مستقبل في مهنة بطاقات التهنئة |
| Pensei que gostavas de trabalhar na fábrica de brinquedos. | Open Subtitles | أعتقد أنك أحببت العمل في المصنع ألعاب. |
| Uma das poucas vantagens de trabalhar na tarefa-força... | Open Subtitles | إحدى ميزات العمل في القوة الخاصة |
| Então... gostas de trabalhar na Fonnesbech? | Open Subtitles | -إذاً، هل أحببت العمل في متجر "فونسبيش"؟ |
| Tenho de trabalhar na loja do meu tio. | Open Subtitles | نعم , يجب أن أذهب ألى العمل فى متجر عمى |
| Antes de trabalhar na NSA. | Open Subtitles | قبل أن أقبل العمل فى الأمن القومى |
| Sentia falta do cheiro de trabalhar na água tinha saudades do meu pai. | Open Subtitles | العمل فى الماء إفتقدت أبى |
| Tem noção que passei a oportunidade de trabalhar na Fermilab para aceitar este emprego consigo? | Open Subtitles | انت تدرك اننى تخليت عن فرصة العمل فى (فيرميلاب) من اجل العمل معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 