"de trabalho duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العمل الشاق
• من العمل الجاد

Estamos a embarcar numa grande jornada. Quatro dias de trabalho duro.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

Porque leva o dobro de trabalho duro do que de perseverância.
هذا لأن الطيران يتطلب من العمل الشاق ضعفي المثابرة.

Após vários anos de trabalho duro, o vosso pai pagou finalmente a hipoteca da casa.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

Foram 28 anos de trabalho duro até ter conseguido desenvolver uma fórmula especial de leite que os ajuda a crescerem fortes e saudáveis.
أخد مني ذلك 20 سنة من العمل الشاق قبل ان انجح في صنع تركيبة للحليب الدي تحتاجه لتنمو وتصبح أقوى

Para isso é precisa uma vida de trabalho duro.
هذا يتطلب الكثير من العمل الجاد, وقد يستمرهذا العمل كل العمر

Se ela não conseguir, anos de trabalho duro vão para a pia.
إذا لم تستطع فعل ذلك، فسنوات من العمل الشاق -ستذهب هباءً

Com todo o respeito, Donald, trinta anos de trabalho duro não significa porra nenhuma para vocês!
مع كل الاحترام الواجب، دونالد، 30 عاما من العمل الشاق يعني القرف لك الناس!

Maurice, assim que o rapaz americano chegar, os teus dias de trabalho duro vão acabar.
(موريس)، ما إن يصل الفتى الأمريكي، ستنتهي أيامك من العمل الشاق

E um pouco de trabalho duro. - Pode ser feito...
-قليلا من العمل الشاق يجب فعله

(Risos) É aquela altura em que, depois de meses de trabalho duro e esgotante no ginásio, nos vamos pesar, pela primeira vez, e perdemos nove quilos.
(ضحك) إنه الوقت بعد أشهر من العمل الشاق الصعب في مركز اللياقة البدنية يقومُ أحدكم بعد ذلك في وزن نفسه لأول مرة يجدُ نفسه قد خسر 20 باوندا.

7 anos de trabalho duro a ir pelo esgoto.
-سبع سنوات من العمل الجاد إنتهى ببساطة .

Na verdade, este nível de arte capilar leva meses de trabalho duro e de compromisso.
يأخذ شهور من العمل الجاد و الالتزام