"de transplantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زراعة الأعضاء
• زرع الأعضاء
• الزرع في
• زرع أعضاء

Sim, não invejo a responsabilidade da comissão de transplantes.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

A comissão de transplantes nunca lhe atribuirá um rim.
لجنة زراعة الأعضاء لن تعطيها كلية جديدة مطلقاً

Preferiram apanhar o tipo que roubava orgãos da ala de transplantes.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Sabes, o Mumbai é conhecido por turismo de transplantes, onde os estrangeiros ricos vem comprar órgãos aos pobres da Índia.
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند

Você procura o gabinete de transplantes, no 4º andar.
أنت تريدين مكتب عمليا الزرع في الطابق لرابع

Agora, comanda uma empresa ilegal de transplantes.
والآن يدير حلقة زرع أعضاء غير شرعية

Dentro de cerca de uma hora, a comissão de transplantes vai reunir-se de emergência para determinar a sua posição na lista caso apareça um coração.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Porém, há o suficiente no processo para ficarmos muito preocupados com o seu comportamento, incluindo alegações de chantagem a membros da equipa de transplantes
لكن هناك بالسجل ما يزعجنا كثيراً بشأن ممارستك الطبية من ضمنها زعم بابتزاز أعضاء فريق زراعة الأعضاء

Escrevi uma carta ao Conselho de Administração para que reconsidere a decisão da Comissão de transplantes.
كتبت خطاباً للهيئة الإدارية معارضة لقرار لجنة زراعة الأعضاء

A Unidade Regional de transplantes diz que disseste que eu assinei.
قسم زراعة الأعضاء يقولون بأنني وقعت على وفاته

Assim podes voltar ao comité de transplantes enquanto eu obtenho uma confirmação.
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

Ela já arruinou um pulmão doado. O comité de transplantes não lhe dará um segundo. Então acho que tens novamente razão.
لقد دمرت رئة واهبة، لجنة زراعة الأعضاء لن تمنحها رئة أخرى

O comité de transplantes... nunca vão dar outro pulmão à minha filha, pois não?
لن تمنح لجنة زراعة الأعضاء ابنتي رئة أخرى، أليس كذلك؟

Podemos tentar a lista de transplantes, mas na condição dele e sem diagnóstico,
يمكننا المحاولة و وضعه على قائمة زراعة الأعضاء و لكن فى مثل هذة الحالة و بدون تشخيص

Porquê? Alguém contou ao Vogler que menti à comissão de transplantes.
-هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء

Preciso de duas salas de operações e de uma equipa de transplantes.
أحتاج غرفتي عمليات و فريق زراعة الأعضاء

Porque receptores de transplantes preferem corações Republicanos?
" راي " لماذا مستقبلي زراعة الأعضاء دائماَ يطلبون قلباَ جمهورياَ ؟

HOSPITAL KUAKINI CENTRO de transplantes.
مركز "كواكيني" الطبي مركز زراعة الأعضاء.

Parceiro, depois de 3 anos a vê-lo subir aquela lista de transplantes, finalmente tenho um fígado com o seu nome nele.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

E deve saber, embora nenhum comité de transplantes o diga tão abertamente.
وينبغي أن تعلم، طالما أنّ لجنة زرع الأعضاء لن تذكر ذلك علناً

Terão de visitar o coordenador de transplantes do hospital.
يجب عليك ان تراجع منسق عمليات الزرع في المستشفى لماذا؟

Há dois dias, o Hasina intermediou uma série de transplantes de última hora, um rim, duas córneas...
قبل يومين .. توسطت حسينة في سلسلة من عمليات زرع أعضاء مستعجلة ... جداً لكلية و قرنيتان