"de tratar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليّ الاهتمام
• أن أهتم
• أن اهتم
• علي الاهتمام
• لأهتم بها
• وشربت جرعه كبيره من

Adorava, mas tenho de tratar de uma coisa.
نعم، أودّ ذلك ولكن ثمّة ما عليّ الاهتمام به

Mas esqueci-me de tratar de umas coisas.
إنّما نسيتُ بضعة أشياء عليّ الاهتمام بها

Preciso de tratar de uns assuntos que devia ter resolvido há muito tempo.
يجب علي أن أهتم ببعض الأمور التي كان من المفترض أن أقوم بها منذ مدة طويلة

Não, tenho de tratar de alguns assuntos.
كلا، لديّ بعض الأعمال عليّ أن أهتم بها

Mas tenho de tratar de alguns assuntos pessoais primeiro.
أجل، أرغب بذلك حقاً لكني ينبغي أن اهتم ببعض الاعمال الشخصية أولاً

Espera aqui fora, Nicky, tenho de tratar de umas coisas.
انتظرني هنا، حسناً؟ علي الاهتمام ببعض الأمور

- Os miúdos vão adorar ver-te. - Tenho de tratar de umas coisas.
سوف يسعد الأطفال برؤيتك - لدي بعض الأعمال لأهتم بها -

Fui polícia durante 12 anos antes de tratar de matar-me a beber.
أنا كنت شرطي منذ 12 سنة وشربت جرعه كبيره من الخمر كادت تميتنى

Tenho de tratar de algo em Richmond.
ثمة شيء ما في "ذي ريتشموند" عليّ الاهتمام به

Vem comigo. Tenho de tratar de uma coisa.
تعالي معي هناك ما يجب أن أهتم به

Estou a sair da rua Nobre, tenho de tratar de uma coisa.
"سأغادر شارع نوبل ، يجب أن أهتم بشيء ما."

Agora tenho de tratar de uns assuntos.
علي أن أهتم ببعض الأعمال الآن

Tenho de tratar de uma coisa.
يجب أن اهتم بعمل ما.

Tenho de tratar de uma coisa.
أنا ... يجب أن اهتم بشئ

Tenho de tratar de uma coisa na cidade, mas deixem tudo no alpendre, lá fora, está bem?
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه ولكن.. اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..

Tive de tratar de um oficial no porto que não foi amigável.
كان علي الاهتمام بضابط في الميناء لم يكن ودوداً

Primeiro tenho de tratar de umas coisas.
لدي بعض الأمور لأهتم بها فقط

Tenho de tratar de uns assuntos.
لدي أعمال لأهتم بها الآن