"de trauma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصدمة
• الرضوح
• من الصدمات
• على الصدمة
• الصدمات لمستشفى
• الصدمات النفسية
• رضوح

Se ao menos houvesse... um tipo de trauma de infância, poderíamos culpar isso, realmente me ajudaria com os vizinhos.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

Perfeitamente normal neste tipo de trauma.
هذا طبيعى تماماً بعد هذا النوع من الصدمة

Vamos voltar a ser o melhor centro de trauma.
سنصبح مركزًا لعلاج الرضوح من المستوى الأول مجددا.

Decaímos de centro de trauma de nível 1 para centro de trauma de nível 2?
لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

A carga emocional desse tipo de trauma, pode ser muito grande.
التداعيات العاطفيّة من هذه الأنواع من الصدمات يُمكن أن تكون واسعة النطاق.

Não há grandes poças de sangue. Não há sinais aparentes de trauma.
لا توجد بقع دم رئيسية لا دليل واضح على الصدمة

Quero que vejas o Centro de trauma Avery em Chicago.
أوتعلمين ، أود منك أن ترى قسم الصدمات لمستشفى (إيفري) بـ "شيكاغو"

Às 21h ficamos até ao pescoço com casos de trauma e recebi uma chamada que o meu pai sofreu um enfarto.
حوالي التاسعة مساءً كنا نحدق في بعض حالات الصدمات النفسية وتلقيت مكالمة أن والدي أصيب بنوبة قلبية

Como me vou tornar cirurgiã de trauma se não há Urgências?
كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح دون غرفة طوارئ.

Normalmente, é necessário algum tipo de trauma emocional para isso.
. و هذا عادتاً ما يحتاج نوعاً من الصدمة العاطفية لينجح الامر

Afinal de contas, um pouco de trauma pode ser esclarecedor.
في نهاية المطاف، القليل من الصدمة قد يكون أمر مُنير.

A maior parte das pessoas não são sensíveis o suficiente para vê-los sem algum tipo de trauma.
أكثر الناس ليسوا حسّاسين بما فيه الكفاية لرؤيتهم... بدون نوع ما من... الصدمة.

Houve algum tipo de trauma?
هل كان هناك اي نوع من الصدمة ؟

Chefe, devia ficar na sala de trauma, não há blocos.
الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها

Não preciso de horas de trauma, mas de Neurologia e acabar o artigo.
أنا لست في حاجة لساعات الرضوح. أنا أحتاج لساعات في العصبية وأن أنهي بحثي.

Isso é um nível de trauma que dessensibiliza qualquer pessoa.
تلك المستوى من الصدمات من شانها أن تحجر العواطف لدى أي شخص

O seu corpo sofreu uma quantidade enorme de trauma.
إسمعي, لقد مر جسدكِ بالعديد من الصدمات

Nenhum sinal externo de trauma indicando uma sova.
لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.

Exame inicial, não há sinais de trauma ou hemorragia subconjuntival.
الفحص الأولي لم يظهر دليلا على الصدمة لا وجود لنزيف تحت الملتحمة

Vamos visitar o Centro de trauma Avery.
سنقوم بزيارة قسم الصدمات لمستشفى (إيفري) هناك

E vou procurar uma cirurgia de trauma recente para participar, enquanto fica aqui com a sua garganta inflamada e a entorse.
سأبحث عن حالة رضوح جراحية لأشترك بها بينما أنتِ هنا تهتمين بالحلق الملتهب . . و الوثى و