"de tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محكمة
• من المحكمة
• روم
• محكمي

Era um caso de tribunal, de reabilitação de drogas.
كان هنا بأمر محكمة لاعادة التأهيل من المخدرات

Aquele estúdio é uma sala de tribunal e só chamamos testemunhas especializadas.
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين.

Parece que pediram uma ordem de tribunal ontem para exumar o soldado Guttierez.
أفهمك طلب محكمة مكتسب أمس لنبش جوتيريز خاصّ.

Tenho uma ordem de tribunal para que pare já com esta imitação não autorizada.
لديّ تفويض من المحكمة بإهانة كل من يتقمص الشخصية

Temos uma ordem de tribunal perfeitamente válida.
نحن لدينا أمر قانوني من المحكمة

Cor favorita, castanho de tribunal.
اللون المفضل ، كورت روم براون ويقصد : بأن قاعة المحاكمة باللون البني

Não há uma ordem de tribunal, se é isso que quer dizer.
لا يوجد قرار محكمي إذا كان هذا ما ترمي إليه

Outro tipo de tribunal. Supostamente podem salvar-me e ao meu bebé.
عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي

Doze dias de tribunal apenas no caso Rexroth.
إثنا عشر يوم محكمة على قضية ريكسروث لوحده

Estás aqui há meio dia e marcaste datas de tribunal para cinco dos teus sete casos.
انت هنا منذ نصف يوم.. وانت حجزت تاريخ محكمة لخمس حالات من سبعة..

Pensei que me tinhas trazido porque querias um advogado de tribunal que é empenhado e apaixonado...
اعتقدت ان السبب لم احضرتني هنا لانكي بحاجة الي محامي محكمة.. ملتزم وعاطفي..

Preciso que assine registos de veículos, relatórios de tribunal revistos, memorandos para requisitar intimações e uma requisição camarária para comprar uma ventoinha grande.
أحتاج توقيعك على سجلات مركبة، وتقرير محكمة منقّح، وطلبات مذكرات إستدعاء مكتبية

1979 é o ano. É um caso de tribunal. É o número de um caso.
1979هي السنة ، إنها قضية محكمة إنه رقم الدعوى ، 5 أرقام متبوعة بالسنة

Este é o truque de tribunal mais vergonhoso que jamais vi.
هذه ادنى حيلة في محكمة اراهها في حياتي

Eu tenho uma ordem de tribunal para inspecionar todas as entregas de camionetas.
أنا - لدي أمر من المحكمة لتفتيش جميع شاحنات النقل في كامل منفذ التوزيع

Mesmo sem a sua autorização, obteremos uma ordem de tribunal para exumar o túmulo.
سيدي, أخشى أنه حتى بدون موافقتك, نستطيع الحصول على أمر من المحكمة لفتح قبر (أيزاك).

Sou eu. Quando disseres "castanho de tribunal", eu respondo.
إنه أنا ، عندما تقول كورت روم براون ، أقوم بالأجابه

Primeiro que tudo, não quero envolver-me, mas obrigado, Castanho de tribunal.
أولاً : لا أريد منكم أقحامي معكم ولكن ، شكرا لك كورت روم براون

- Castanho de tribunal. - Meu, és mesmo um castanho de tribunal.
روت روم براون - صاح ، أنت ولدت بإسم كورت روم راون -

Não podemos prender alguém por arrombar a própria casa, não sem uma ordem de tribunal que requeira que se mantenha afastado das imediações, a não ser que a tenha ameaçado ou às crianças.
لا يمكننا إعتقال رجل لإقتحامه منزله الشخصيّ ليس بدون قرار محكمي ينصّ على أنّ يبقى بعيداً عن المبنى إلاّ إذا هدّدكِ أو الأولاد بأية طريقة - ...لا، ليس -