"de turistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السياح
• سياحية
• السائحون
• سياح
• من السائحين
• من السيّاح

Como sempre, o Verão está calmo, mas, estamos cheios de turistas.
في الصيف لا توجد هذه الحركة لكننا لازلنا نستقبل الكثير من السياح.

Vocês puseram-na a flutuar ao pé do esgoto que vem de Nova Jersey e permitiram que milhões de turistas mal comportados deixassem cair pastilhas elásticas e taças de gelados nos seus peitos.
غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها

Chegaram ao país com vistos de turistas há três semanas.
وصلوا البلد بتأشرات سياحية قبل ثلاثة أسابيع

Que idiota desaparece para uma ilha de turistas?
أي أحمق يختفي في جزيرة سياحية ؟

Chegou um autocarro de turistas. Tenho de ocupar-me deles.
السائحون وصلوا الآن يجب أن أستقبلهم

Milhares de metros quadrados para dois cafés uma mão cheia de turistas míopes.
الالاف من الأقدام المربعة لمقهيين وبضعة سياح قصيري النظر

Tenho de viver de turistas e gorjetas.
ينبغى أن أعيش من السائحين والإكراميات.

Ter de passar o dia com um grupo de turistas ricos a dar-me ordens.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل

Julgava que não querias carradas de turistas.
حسنا، إعتقدت بأنك لا تريدين أطنانا من السياح

Segundo a embaixada mexicana, o senhor foi preso em 2007 por agredir um grupo de turistas.
بحسب السفارة المكسيكية تم القبض عليك في عام 2007 للإعتداء على مجموعة من السياح

Um casal de turistas alemães desapareceram durante a noite.
زوجين من السياح الالمان اختفوا فى الليل.

Não pude deixar de perceber um aumento de... turistas hoje.
لم استطع ان اكبح نفسي ولكن هذا العدد الكبير من السياح اليوم

A última vez que a nossa ilha foi invadida havia um navio cheio de turistas.
آخر مرة تم غزو جزيرتنا كان هناك سفينة كاملة من السياح

Só a passear. Você sabe, coisas de turistas.
أتسكع فحسب تعلم، أمور سياحية

Porcarias baratas de turistas.
خردة سياحية رخيصة

Um autocarro de turistas vai chegar?
هناك "حافلة سياحية قادمة؟

Desde quando tu tomas conta de turistas?
منذ متى ترعى السائحون

- Estamos a falar de nada de telemóveis, nada de turistas metediços, ou de qualquer contacto com o mundo.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

- Matou um casal de turistas.
لقد أصاب إثنين من السائحين

Você sabe, milhares de turistas entrar e sair deste edifício todos os dias.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

De acordo com a namorada do Quinn, estes homicídios das férias estão a custar à cidade 900.000 dólares de turistas por dia.
لذا وفقاً لخليلة (كوين)، فإنّ جرائم العطلة هذه تكلّف المدينة 900 ألف دولار من السيّاح يوميّاً