"de tv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلفزيوني
• تلفاز
• التلفزيونية
• تلفزيون
• التلفزيون
• التلفزيوني
• في التلفاز
• تليفزيونى
• تليفزيوني
• تلفازي
• بالتلفاز
• التلفازي
• تلفزيونية
• التلفزية
• تلفزيونى

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Estamos a gravar um programa de TV, e estávamos a pensar se gostava de dar uma entrevista rápida.
أنا أقوم بتصوير برنامج تلفزيوني هنا وكنت أتساءل إذا ما كنت ترغب بعمل مقابلة سريعة معنا؟

o momento em que acabam os programas de TV mais populares.
في اللحظة التي ينتهي فيها برنامج تلفاز مشهور

Programas de TV sendo transmitidos em todo aparelho imaginável.
كالبرامج التلفزيونية المتدفقة من كل جهاز يمكن تصوره.

Se leres a TV Guia, não precisas de TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

Adicionei um toque especial, aliás. Sabe a equipe de TV que virá?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

O meu tio Irv ofereceu-me trabalho como produtor de TV.
عمي ايرف , عرض عليّ وظيفة في الانتاج التلفزيوني

O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui.
تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا.

Está a fazer um programa de TV, um filme ou um anúncio?
تريدينه لمسلسل تلفزيوني, ام لفلم ام لأعلان

Qual é o melhor espectáculo de TV de todo o mundo?
ما هو أشهر برنامج تلفزيوني في العالم كله؟

Sou uma velha tola, a arranjar-me... - para um programa de TV. - Não é, não.
أنا عجوز سخيفة تلبس بأناقة لعرض تلفزيوني

Não é um astronauta. É um comediante de TV.
ذاك ليس برائد فضاء وإنما كوميديان تلفزيوني.

Passámos da televisão com quatro canais, na minha infância, para a aparente infinidade de TV por cabo e por Internet.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

Nada de TV, telefonemas e visitas.
لا تلفاز, ولا مكالمات هاتفيّة ولا زيارات

Encanador, jardineiro electricista, instalador de TV
وليس من السهل قول ذلك نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

Mande todo o material sobre ele às estações de TV!
دع الجميع يعرف اتصل بالصحف، إستوديوهات التلفزيون انشر الفلم

Lembras-te de ter falado sobre o programa de TV em Beverly Hills?
أتذكرين ما أخبرتك به عن ذلك البرنامج التلفزيوني في بيفرلي هيلز؟

O filme é oferecido para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de junho.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Não, não, não. Se eu não vejo um programa de TV, ele é cancelado. Eu não gosto de um anelzinho, passa à história.
لا لا لا, اذا لم أعجب بى برنامج تليفزيونى لا يذاع لا أعجب بى مشروب يصبح من التاريخ

Que tal um programa de TV que arrecada fundos?
اذا ينبغي عليك ان تقوم بحفل تبرعات تليفزيوني

Se estão à espera de ver uma série de TV que não existe há mil anos vão sair daqui de mãos a abanar.
إن كانوا يأملون مشاهدة مسلسل تلفازي عمره ألف سنة، فلا أمل لهم.

Estás proibido de assistir a todos os meus shows e especiais de TV.
وأنت محظور مدى الحياة من حضور عروضي وحلقاتي الخاصة بالتلفاز

Aquele produtor de TV ali? Ele fez-me mentir-te para que viesses para casa.
و هذا المنتج التلفازي جعلني أكذب لأعيدك للمنزل

Quer dizer, se pudesses ameaçar expô-lo no teu jornal, ou mesmo contá-lo a um canal de TV...
أقصد إذا استطعت أن تهدده بأن تفضحه بأوراقك أو ربما أن تسٍرّبه إلى محطة تلفزيونية

Os radares de vigilância usam sinais de TV e rádio, em permanência, e não precisam de transmitir sinais de radar, que denunciam a sua localização.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

Gosto. Escreves para algum programa de TV?
لا أعرف لماذا نرسل لمزيعة برنامج تلفزيونى