"de um abraço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عناق
• عناقًا

Como pude ser tão estúpida? Rachel, não digas isso. Acho que só precisas de um abraço do Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

Até eu sei que ele precisa de um abraço, e sou uma vaca insensível.
حتى انا اعرف انه بحاجه إلى عناق وأنا بقره متبلده الشعور

- Estás a precisar de um abraço. - Não, eu estou bem.
تعالي إلى هنا أعتقد أنك تحتاجين إلى عناق

Sei que tu não gostas, mas acho que precisas de um abraço.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

Precisas de um abraço, miúdo?
أتريد عناقًا يا فتى؟

Josh, tens ar de quem precisa de um abraço.
(جوش)! يبدو أنك تحتاج عناقًا

Parece que também precisas de um abraço.
يبدو وأنك ستستفيد من عناق أيضًا

Do que ele precisa é de um abraço.
أنت تعرف ما يحتاج lS-- [التلعثم] عناق. إذا رأيت هذا الرجل في الشارع، منحه عناق.

Desculpa, desculpa, Só preciso de um abraço.
أسفة ، أسفة .. أنا بحاجة إلى عناق فقط

Queres ser tocada. Precisas de um abraço.
تريدين الأرتباط بحاجة إلى عناق

Talvez eu apenas precise de um abraço.
ربما أنا في حاجة إلى عناق فقط.

Ele estava a morrer porque precisava de um abraço.
وكان يحتضر لأنه في حاجة إلى عناق.

Acho que alguém precisa de um abraço.
- أعتقد بأن أحدهم يحتاج إلى عناق

Precisas de um abraço?
هل تريدين عناق ؟

Eles precisavam de um abraço.
لقد احتاجوا إلى عناق

Preciso de um abraço.
أنا في حاجة إلى عناق

Preciso de um abraço como deve de ser.
اريد عناق مناسب

Precisas de um abraço.
انكم تستحقون عناق.