"de um adulto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصاً بالغاً
• شخص بالغ

Eu preciso de um adulto! Eu preciso de um adulto!
أريد شخصاً بالغاً، أريد شخصاً بالغاً

Talvez não nos leve a sério por sermos miúdos. Vamos assinar com o nome de um adulto.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Disseram-me que tudo o que preciso para ter alta hospitalar é a assinatura de um adulto responsável.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول،

Ele precisa de um adulto para segurar na mão dele até aqui?
هل هو بحاجة شخص بالغ أن يمسك بيده في طريقه إلى هنا؟

Não estou a tentar assustar-te, mas se ele te aparecer em algum lugar, e não vai, mas se aparecer, tens que ir ao encontro de um adulto.
أنني لا أحاول إخافتكِ، لكن إذا جاء إليكِ في أيّ مكان، وهو لن يفعل لكن إذا فعل، فعليكِ إيجاد شخص بالغ.

Sempre imaginei que seria com um bebê ao invés de um adulto mas, planos de Deus, entendes?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب