"de um advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي
• لمحامي
• محام
• محامياً
• لمحام
• لمحامى
• مُحامي

Senhor, você indicou que eu tenho direito aos serviçoes de um advogado?
هل تشير يا سيدي ان علي ان اقوم بتوكيل محامي ؟

Mas ainda acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Não. Escuta. Acho que ele vai precisar de um advogado.
لا ، إستمع لي أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي

Em L.A. todos precisam de um advogado.
هل أحتاج محامي؟ أنت في لوس أنجلوس كل واحد بحاجة لمحامي

O Jerome precisa de um advogado que entenda o que saiba o que fazer... numa situação destas.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Esta é a razão pela qual fui procurar Sr. Mayhew. Ele achou que eu precisava de um advogado.
لهذا ذهبت لرؤية مستر مايهيو الآن هو يعتقد أنه يحتاج اٍلى محام

Precisamos de um advogado, e isso vai custar muito dinheiro.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Se trabalhar para si, não vou precisar de um advogado, mas de um padre.
ان عملت معك , لن احتاج لمحام, سأحتاج لكاهن.

Não vou precisar de um advogado. Mas seu pai vai.
انا لا احتاج لمحامى ولكن قد يحتاج اليه والدك

Bem... a última coisa, neste quarto, que alguém parece precisar é... de um advogado de divórcios.
حَسناً... الشيء الأخير أي واحد في هذه الغرفةِ يحتاجه مُحامي الطلاقِ.

Recebi um telefonema de um advogado, que me informou do falecimento do avô do Daniel, o Edward Grayson.
لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل إدوارد جريسون قد فارق الحياه

Foi uma façanha digna de Mahatma Gandhi, realizada pela destreza de um advogado e pelo idealismo de um santo.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

E você deixou-se intimidar pela memória de um advogado morto.
لقد أدخلتك ذكرى محامي متوفي قاعة المحكمة هذه

Trabalhava como assistente de um advogado mafioso.
كان يعمل موظفا لدي احد محامي العصابات الكبار

É pena o corpo ter ardido. Podia ter precisado de um advogado.
من المسف ان الجسد احترق كان من الممكن ان احتاج الي محامي

- É uma amiga, precisa de um advogado. Não posso... Eles sabiam exactamente onde ela ia estar, Jim.
إنها صديقتنا وتحتاج لمحامي لقد علموا بالضبط أين ستكون

Não devias ter feito isso. Não precisamos de um advogado.
لم يكن يجب ان تفعل ذلك لا نحتاج لمحامي

Só que ele precisava de um advogado que entendesse a delicadeza da sua situação, não era?
بإستثناء انه احتاج لمحامي يتفهم حساسية موقفه أليس كذلك؟

Não precisamos de um advogado oficioso para nos tentar enganar.
لا نحتاج الى محام حذق من المحكمة ليكذب علينا حبيبتي ، أنا لست هنا لاتفوّه بالتفاهات

Não se trata apenas de um advogado que falou com o nosso investigador disfarçado e deu sugestões.
فهذا لا يخص محامياً واحداً فقط قام بالتحدث مع محققنا السري وقدم له اقتراحات