"de um avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من طائرة
• من الطائرة
• طائره
• عن طائرة
• ذيل طائرة
• حطام طائرة
• من الطائره

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

Se caiu de um avião, o avião já desapareceu há muito tempo.
فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Bem, ela não só me largou, como me jogou de um avião com uma bigorna no pescoço.
حسنا.هي لم تفعل الكثير لتتركني اذهب كما لو انها رمتني من طائرة مع عقد سندان

Acredito que a maior parte da ajuda é melhor do que atirar dinheiro de um avião.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Sabes alguma coisa de um helicóptero caído quando vocês andavam... .. à procura de um avião da meteorologia que desapareceu?
حسناً أنت لا تعلم أي شئ عن موضوع الهليكوبتر المحطمه أو طائره الطقس المفقوده , أي شئ من هذا القبيل ؟ ؟

Temos informação de um avião a baixa altitude na zona centro.
سيدي لدينا اخبارية عن طائرة على ارتفاع منخفض بوسط المدينة

Então, embora eu tenha medo das alturas, recentemente amarrei-me a outro ser humano e saí de um avião a 12.000 pés.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Se não acreditam em mim, pensem em comparar o brilho de um pirilampo no quintal com as luzes de navegação de um avião distante.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

Sabia que transmite de um avião... que voa em círculos o tempo todo?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Onde iremos saltar de um avião de carga Hércules com voo agendado para o Ruanda.
وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا سوف تقفزون بالمظلات؟

Um rasto sonoro desconhecido de um avião a viajar a mais de Mach 2.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

Não, é como se eu pedisse que ele saltasse de um avião...
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Posso lançar folhetos disto, de um avião, sobre toda a cidade.
أستطيع إسقاط منشورات من طائرة فوق المدينة

Sim, e se alguma vez tiver estiver a cair de um avião, deixa-a cair.
أجل ، و إذا حدث أن سقطت من طائرة فقط اتركها تسقط

O exército deles deve estar à procura de fugitivos de um avião abatido.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة

Achas que o lançaram de um avião com um bilhete... como no "ConAir"?
اعتقد ان شخص ما رفضة من الطائرة مع اى رسالة كتبت علية كون اير؟

Por que não saltar de um avião ou queimarem-se com fósforos?
لما لا يقفزا من الطائرة ببساطة؟ سيعتبر هذا موعداً ممتعاً أو يحرقا نفسيهما بالعيدان هذا ممتع أيضاً

Na Escócia, perto de Glasgow, os restos de um avião alemão, um Messerschmitt 110, foram encontrados.
فى اسكتلندا قرب جلاسجو عثر على بقايا طائره المانيه ميثرشميس 110

Ouviu falar de um avião bateu no World Trade Center?
هل سمعتم عن طائرة تحطمت عند برج التجارة العالمي؟

- o número de um avião.
-و"2011 بي دي" هُو رقم ذيل طائرة .

"Mas eu estava lá e nunca vi um avião ou sequer destroços de um avião."
لكننى كنت هناك ولم أرى طائرة ولا حطام طائرة

Agarrar em duas armas, saltar de um avião.
لقد اطلقت النار وقفزت من الطائره