"de um camião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شاحنة
• مِن شاحنة

Até os que não são tão bons amigos que nos atiram borda fora de um camião do lixo.
حتى أن أعز أصدقائك لا يقومون برميك من شاحنة مسرعة

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Se pudesse ver-me livre de tudo nesta casa que tenha sido desviado ou tenha caído de um camião ou o que quer que lhe queiram chamar, desaparecia tudo... o sofá, a televisão, o teu computador...
وانظري أنتِ، إن تخلّصتُ من كلّ شيء في هذا المنزل سواء كان مسروقاً أو سقط من شاحنة أو مهما أردتِ تسميته..

Não importa o quê, só que seja grande, pesado, e na carga de um camião.
كلاّ، لا يهمّ ما يكون، طالما أنّه يكون كبيراً، ثقيلاً، وعلى الجزء الخلفي من شاحنة.

-O Tommy apanhou-o de um camião.
سرقها (تومي) مِن شاحنة . -بالضبط .

Roubado de um camião blindado há mais de 2 anos.
مسروق من شاحنة مسلحة قبل أكثر من سنتين

A tábua deve ter caído de um camião a passar.
على الأرجح سقطت من شاحنة مرت في المكان

Motos roubadas de um camião conduzido por um revendedor da Harley Butte County.
دراجات مسروقة من شاحنة وذاهبة إلىمقاطعة"بيوت"لتجار دراجات"الهارلي "

Ontem, no Brooklyn, um táxi bateu na traseira de um camião.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة

Caímos de um camião de aves.
لقد سقطنا من شاحنة دواجن

- Parece a parte de trás de um camião.
-يبدو أنه الجزء الخلفي من شاحنة صهريج

- Eles não sabem todos os pormenores mas, uma testemunha disse que te viu a correr para o parque para recolher uma cadeira que caiu de um camião e depois um autocarro atropelou-te mesmo em frente à equipa de limpeza.
عزيزي , إنهم لا يعرف كل التفاصيل .... ولكن شاهدون قالوا بأنهم رأوك ذهبت لتلتقط بعض النفايات التي سقطت من شاحنة وبعد ذلك صدمتك حافلة أمام طاقم الفريق

Caiu de um camião de camiões... de carinhas.
سقطت من شاحنة لشاحنات الشواحن

- Na traseira de um camião.
لقد سقطت من شاحنة

Parece que caíram pedaços de metal de um camião.
‫قطعة خردة سقطت من شاحنة

Para ti, caiu da traseira de um camião.
هذه لك، لقد سقطت من شاحنة.

Digamos que caíram de um camião.
لنقل إنها سقطت من شاحنة.

Há cinco anos o Forchette era demasiado jovem para roubar um contentor de um camião.
قبل خمسة أعوام كان (فورشيت) صغيراً جداً ليسرق حتى صندوق من شاحنة

Caíram de um camião.
سقطوا من شاحنة

Estás a gozar? -Caiu tudo de um camião!
-وقع هذا مِن شاحنة .