"de um campo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملعب لكرة
• من معسكر
• ملعب كرة
• حقل من

Isso também contava assim como o local, do tamanho de um campo de futebol.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

Um metro, bem poderia ter sido a distância de um campo de futebol.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Acabei de escapar de um campo de prisioneiros na Alemanha.
لقد هربت للتو من معسكر "سجن حربى فى "المانيا

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Depois de outras duas horas de caminhada, aquele trilho sinuoso terminava abruptamente numa clareira e, diante de nós, estavam imensos buracos que poderiam caber num campo de um campo de futebol. Todos eles estavam cheios de pessoas escravizadas a trabalhar.
وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون.

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

Aquela baleia é do tamanho de um campo de futebol.
ربما الأم هذا الكائن بحجم ملعب لكرة القدم

Em East River, os moradores protestam contra a construção de um arranha-céus junto de um campo de futebol, e sindicalistas estão a protestar contra a nova liderança da Irmandade dos Carpinteiros Unidos.
عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم. وأعضاء الإتحاد يتظاهرون

E depois vai mandar uma nuvem mortal de dióxido de carbono do tamanho de um campo de futebol.
وهذا سوف يرسل سحابة قاتلة من ثاني أكسيد الكربون بحجم ملعب لكرة القدم

O camarão é apanhado com redes de arrasto do tamanho de um campo de futebol, pelo fundo do oceano, o que prejudica ou destrói os "habitats" do leito marinho.
عادة ما يتم اصطياد الروبيان البري بسحب شباك بحجم ملعب لكرة القدم على طول قاع المحيط وتخريب أو تدمير موطنها في قاع البحر.

Um carro a andar a 90 km por hora percorre o comprimento de um campo de futebol americano em apenas 4 segundos e meio. Acontece que é exatamente o mesmo tempo que uma pessoa demora em média a ler uma SMS.
فسيارة تسير بسرعة 55 ميلا بالساعة ستقطع ملعب لكرة القدم الأمريكية في أقل من أربع ثواني ونصف، وهو نفس الوقت الذي يأخذه الشخص في المتوسط لتفقد إحدى الرسائل.

Estavas no meio de um campo de futebol.
كنت فقط مثل في وسط ملعب لكرة القدم

Penso que é um sobrevivente de um campo de concentração.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

Saímos da faculdade de direito, e é como sair de um campo de recrutas.
فأنت تتخرج من كلية الحقوق وكأنك تخرجت من معسكر تدريبي

Ele venceu o segundo lugar por uma distância de um campo de futebol.
احتل المركز الثاني بالفرق عن خصمه بطول ملعب كرة قدم بأكمله.

Há muitos locais como este em Idaho, onde uma área de um campo de futebol produziria por ano tório suficiente para o mundo inteiro.
وهنالك عدة مواقع كهذه في ولاية أيداهو، حيث يمكن لمنطقة بمساحة ملعب كرة قدم أن تنتج في كل عام ما يكفي من الثوريوم لتزويد كل العالم بالطاقة.

Esta sombra estelar tem cerca de metade do tamanho de um campo de futebol e tem que se distanciar 50 000 quilómetros do telescópio que tem que ser mantido na sua sombra, e então poderemos ver os planetas.
حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.

Caíste na merda de um campo de trevos de quatro folhas.
على حقل من الثروات