"de um carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سيارة
• لسيارة
• سياره
• السيارة
• بينما هما قافزان
• شراء سيارة
• ضربة سيارة
• سيارةً

Jogaram o tipo de um carro, a maca foi destruída.
،شخص ألقي من سيارة عربة نقل المرضى تحطمت بالكامل

Nós salvamos um bebé de um carro em chamas.
توقفنا جانبا كي ننقذ طفلا من سيارة مشتعلة

Mas precisam de um carro valioso para financiar a fuga do país.
لكنهم بحاجة لسيارة بتلك القيمة سيقومون ببيعها لتمويل هروبهم لخارج الدولة

É surpreendentemente fácil piratear o computador de um carro.
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره

Pulando na frente de um carro não é corajoso!
أن تقفز على مقدمة السيارة هذه ليست شجاعة

Disse que viu um tipo sair de um carro com matrícula do Governo e entrar no prédio dela.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Mas vocês conseguem fazer uma fritadeira de um carro velho?
ولكن هل يمكنك أن تصنع آلة البطاطا الفرنسية من سيارة قديمة؟

Vi dois homens a sair de um carro da polícia enquanto estávamos parados.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة

Percebe-se que está a ligar de um carro. Ouve-se na gravação. Ninguém pode atender, de momento.
يمكنك معرفة أن المتصل كان من سيارة فهناك صوت مذياع. لا أحد يجيب حالياَ هنا جهاز التسجيل

Foi roubada a matrícula de um carro estacionado neste quarteirão.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

- ... o George Sr. era obrigado a visitar alguém que tinha tentado atirar de um carro em movimento.
لشخص قد حاول ذات مرة أن يدفعه من سيارة متحركة

Não preciso de um carro, posso ir a pé.
أنا لا أحتاج لسيارة. فأنا سعيدة تماماً بالمشي

Não podes deixar uma miúda na traseira de um carro, sabes?
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة

Não perdi a guerra para morrer no banco de trás de um carro.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Quando soube que o nome da tua filha era Portia, perguntou porque lhe tinham dado o nome de um carro!
عندما سمع ان اسم ابنتك هو بورتيا قال لماذا اعطوها اسم سياره

Um agente da polícia subiu para o autocarro saltando de um carro em movimento.
دقائق مضت ضابط من شرطة لوس أنجيلوس قد صعد الي الحافله عن طريق قفزه من سياره الي الحافله

Ao vivel da rua. Disparo de um carro. Sem eco.
صدى إطلاق النار يأتي من السيارة التي في الشارع

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

Voce ja pulou de um carro atirando com duas armas?
آسبق لك آن آطلقت بمسدسدين بينما هما قافزان بالهواء ؟

Eu tinha um comprador pronto para fechar o negócio de um carro.
كان ثمة مشتر على وشك التوقيع على شراء سيارة

A fractura na patela está vários centímetros mais alta do que o normal para o pára-choques de um carro.
الكسور في الرضفة أعلى بعدد من السنتميترات من ضربة سيارة عادية

Trata-se de um carro cheio de gatos siameses e uma freira bêbada.
فالقصةُ تشملُ سيارةً مليئةً بقططٍ سياميّةٍ وراهبةٍ ثملة