"de um cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عميل
• عن عميل
• زبون آخر
• لزبون

O Scotch foi uma prenda de um cliente agradecido.
الأريكة كانت هدية، من عميل في غاية الأمتنان.

- Estás a assustar-me. Larga-a. É um presente de um cliente!
دعه عنك, إنها هبة من عميل لقد أفسدت اجتماعنا

Disse que recebeu uma chamada de um cliente irritado.
قالت أنّها استلمت اتّصالاً من عميل غاضب.

Ele disse que entrará com uma ação judicial a favor de um cliente anônimo.
وقال انه مستعد لرفع دعوى قضائية نيابة عن عميل لم يذكر اسمه

Vejo-me livre de um cliente insatisfeito e satisfaço outro ao mesmo tempo.
سأتخلص من زبون غير راض عن العمل وسأرضى زبون آخر فى نفس الوقت

Desculpa. A minha cabeça ainda está no trabalho, a certificar-se que depositei um cheque de um cliente.
آسف، ما زلت أفكر في العمل، أتأكد من أنني وضعت في الحساب شيكاً لزبون

E a menos que pense que isto é um acto de caridade, um presente de um cliente grato, deixe-me assegurar-lhe que não é.
أوه، وخشية كنت تعتقد أن هذا هو فعل أه الخيرية، و هدية من عميل بالامتنان، اسمحوا لي أن أؤكد لكم، أنه ليس من .

E há pouco mais de 48 horas, um banco suíço, em nome de um cliente importante, comprou um enorme valor dessa moeda.
ولكن منذ 48 ساعة هناك بنك سويسري -تصرف بإيعاذ من عميل مهم- قام بشراء مبلغ ضخم من عملة مقدونيا

Sim? Acabei de receber um telefonema de um cliente muito zangado.
-جائنى الإن إتصال من عميل غاضب

Recebi uma chamada de um cliente bem cedo, e é por isso que aqui estou.
{\pos(190,200)} لقد حصلت على مكالمة . مبكرة من عميل ما . وهذا تقريباً سبب تواجدي هنا

O Spooner só disse que recebeu uma chamada de última hora de um cliente especial que lhe ia pagar muito dinheiro.
حسناً، أخبرهم (سبونر) أنّه تلقى إتّصالاً في آخر لحظة من عميل مُميّز الذي كان يدفع له أموالاً طائلة.

Não é diferente de um cliente a ligar-se a um servidor.
ليس مختلفاً حقاً عن عميل يتصل بخادم انترنت

Estamos à procura de um cliente seu, George Kaplan.
نحن نبحث عن عميل لديك، أسمه (جورج كابلن).

Foi através de um cliente. - Começámos a falar de carros...
قابلته مع زبون آخر والذي كان يتكلم عن السيارت

Há um aqui, de um cliente novo, com quem ela se iria encontrar pela primeira vez, amanhã.
هناك دفعة هنا لزبون جديد كانت ستراه لأول مرة غدا

Tive de desviar o dinheiro de um cliente temporariamente para cobrir algumas despesas.
أقّحمتُ بهذا الشئ .... حيث قمت بتحويل مبلغ قليل من المال لزبون بشكل مؤقت