"de um divórcio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلاق
• والطلاق

Eu faria isso, mas estou a meio de um divórcio.
أقصد, قد أفعل هذا لكني أمر في قضية طلاق

E sei que não queres vender a empresa no meio de um divórcio feio.
وأنك لا تريد بيع هذه الشركة في خضم طلاق مرير

Você estava no meio de um divórcio muito turbulento e muito caro e queria livrar-se da sua mulher.
ها ما قد حدث لقد كنت في منتصف فوضى شديدة طلاق مكلف جداً

Sabes que uma separação é muito diferente de um divórcio.
الانفصال والطلاق

Uma separação é muito diferente de um divórcio.
هناك فرق بين الانفصال والطلاق

Não é isso... Estou a meio de um divórcio, é difícil.
لم أكن لأقول ذلك ولكنني في منتصف طلاق الآن الوضع صعب بالنسبة لي

Duas irmãs gémeas que se separam por causa de um divórcio.
أختان توأمان انفصلتا بسبب طلاق

Começou a trabalhar na Ship 'n' Print depois de um divórcio implacável que o deixou na miséria.
"بدأ بالعمل في "إشحن و إطبع بعد أن دمرهُ طلاق مرير

Isso e a dor de lidar com a merda de um divórcio.
بالاضافة إلى ألم التعامل مع طلاق مبعثر

Sou gerente financeira. As pessoas confiam em mim milhões de dólares. E para completar, estou a meio de um divórcio horrível, por isso...
أنا " مديرة مالية "، الناس يثقون بي بـ ملايين الدولارات وفوق كل ذلك انا في خضم طلاق بغيض

Foi para contencioso. O resultado de um divórcio complicado.
أنها كانت دعوى نتيجة طلاق معقد.

A carga emocional de uma criança de um divórcio que pode ter ou não ter quebrado um acordo com o seu pai ao permitir à sua mãe que ele permaneça na Terra.
يُظهر ناقوس التشخيص أنني طفل ضحية لعقد طلاق قد يكون أخفق في الإلتزام بالإتفاق الذي أبرمه مع أبيه أو قد لا يكون كذلك عن طريق سماحه لأمه بالبقاء على كوكب الأرض

Charlie, já alguma vez soubeste de um divórcio... que obriga o ex-marido...
يـ(شارلي),هل قد سمعت من قبل بمعاهدة طلاق أن تتطلب من الزوج السابق

A Gabrielle afastava-se de um divórcio cada vez mais amargo.
قابرييل - تحاول الهروب من طلاق مر

Todas essas lágrimas por causa de um divórcio!
كل هذا من اجل طلاق بسيط

Ele estava no meio de um divórcio.
كان في وسط حالة طلاق