"de um dos meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن أحد

O que eu gostaria de fazer hoje, era falar de um dos meus temas favoritos, que é a neurociência do sono.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

Gostaria de começar a falar de um dos meus maiores amigos, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Gostava de acabar com a história de um dos meus estoicos modernos preferidos.
أود أن أختم مع لمحة عن أحد رواقي العصر الحديث المفضلين لدي.

Chama-lhe o que quiseres, mas estás a falar de um dos meus capitães.
فلتسمّه ما تشاء لكنّك تتحدث عن أحد قادتي

Foi-me prometido um encontro em troca de um dos meus híbridos.
وُعدت بمواعدة لقاء التخلّي عن أحد هجائني.

Prometeste-me um encontro em troca de um dos meus híbridos.
وُعدت بمواعدة لقاء التخلّي عن أحد هجائني.

Tentava eu tirar o Moose Skowron de cima de um dos meus companheiros, quando alguém me puxa por trás.
بينما كنت أحاول إبعاد (موس سكورون) عن أحد أعضاء فريقي... أحد ما سحبني من الخلف... ...