"de um filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فيلم
• في فيلم
• من الفيلم
• للفيلم
• أحد أفلام
• اسم فلم
• عن فيلم
• عرض فيلم
• مجرد فيلم
• مثل الأفلام

Este é um vídeo de um filme da National Geographic que saiu em 1999.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Esta imagem é de um filme em que trabalhei recentemente, "Blind Door" [Porta Cega]
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Parece uma daquelas coisas de um filme de ficção científica.
يبدو كأنه شئ ما من فيلم من أفلام الخيال العالم

Comecei a pintar o cabelo e as sobrancelhas de ruivo, fiz uma permanente, perdi peso e obriguei-me a acreditar que era, apenas, uma personagem de um filme.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

É um adereço de um filme que escreveu.
بل هو دعامة من الفيلم الذي كتبته.

Se calhar consigo animar-te. Tenho bilhetes para a estreia de um filme. Interessada?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

Não sei se vocês já viram os créditos de um filme da Pixar, mas os bebés nascidos durante a produção estão lá listados.
لا أعلم إن سبق لكم رؤية مكافآت أحد أفلام بيكسار، لكن الأطفال المولودون أثناء الانتاج مدرجون هناك.

É retirada de um filme mau onde entrei... Foi o único que fiz até hoje, mas...
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

O que podemos aprender de um filme como "O Mágico de Oz"
ما يمكن أن نتعلمه من فيلم مثل الساحر أوز

Tirou isso de um filme, né?
لم تأخذ هذه الفكرة من فيلم ما أليس كذلك؟

Mentira, isso não aconteceu. Isso é uma fala de um filme porno. Eu já vi esse filme.
ـ كلا ، هذا مزيف ، لم يحدث ـ هذا الجزء من فيلم إباحي ، لقد رأيته

Talvez a sua filha tenha um personagem favorito de um filme ou livro?
.. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

Era como algo saído de um filme de terror. Estava um belo dia na soalheira Chicago. Até...
الجميع، إبتعدوا عن الطريق! بدا كأنه شئ خارج من فيلم رعب. سايمون "في شريط الفيديو":

É quando duas personagens de um filme de conhecem
عذراً؟ إنها كطريقة إلتقاء شخصيتين في فيلم

Era um tipo de um filme de cowboys que vi quando era miúdo.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Tipo "Quando Harry conheceu a Sally..." um momento romântico de um filme.
"(أشبه بمقابلة "(هاري) بـ(سالي بتلك اللحظة من الفيلم الرومانسي

Sabe, nunca saio do cinema a meio de um filme, mas...
"هومر يعبر عن احتقاره للفيلم" أتعلم، لم أخرج من سينما ! بدون إكمال الفيلم، لكن

Fala-se lhes de uma cena de um filme... e de repente, viram teólogos.
كل ما أخبرك به ليس من أحد أفلام تشارلتين هيستون ومفاجآت لا يعلمها أحد فى عالم علم اللاهوت

Diz o nome de um filme em que eu tenha entrado.
- لا , انه ليس صحيحاً - حسنا , سمّي لي اسم فلم واحد قمت بتمثيله

Cinco minutos chega bem para falar de um filme que não vi.
الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده

Três meses de obras durante os quais criamos uma enorme expectativa, como a estreia de um filme.
ثلاث شهور من إعادة الإنشاء وأثناء هذا الوقت, نبني توقعات تفوق الخيال مثل عرض فيلم

Não passas de um filme rasca, de uma T-shirt... quando muito.
أنـت لـسـت المسـيـح المُـنـتَـظـر أنت مجرد فيلم الأسبوع 000 فى أحسن الأحوال

É a típica conversa oca de um filme independente arrogante para nos preocupar com uns tipos que sofrem da doença de Lyme".
إن فشل الفيلم ليس" مفاجأة. فهو مثل الأفلام المستقلة المتثاقفة "التي تريدنا أن نهتم لأن تافهاً أصيب بمرض لايم