"de um indivíduo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرد

Nosso instinto é sentir a dor de um indivíduo sendo queimado.
فغريزتنا هي أن نشعر بالألم من أجل الفرد الذي يحترق

Porque a evolução pôde passar a decorrer dentro de um indivíduo.
لأن التطور أصبح ممكن الحدوث على مستوى الفرد الآن.

Os restantes 1% contêm tudo aquilo que distingue a origem de um indivíduo.
أما الواحد بالمئة المتبقي يحتوي على ما يميز أسلاف الفرد.

E uma vez que há muitas variantes genéticas, e têm diferentes gradientes, isto significa que se determinarmos uma sequência de ADN - um genoma de um indivíduo - podemos estimar de forma bastante exacta de onde vem essa pessoa, desde que os seus pais ou avós não se tenham deslocado muito.
ولان هناك كثير من التغيرات الجينية تملك تدرجات مختلفة يمكننا من تحديد تسلسل الحمض النووي أو شكل الجينوم الخاص بفرد ما يمكننا بدقة مقبولة تقدير المكان الذي جاء منه هذا الفرد لكي نبين إن كان أبويه أو أجداده تحركوا كثيراً او لم يتحركوا على الاطلاق

Claramente, não conseguimos proteger-nos contra todos os atos fortuitos de violência, mas a realidade é que um sistema destes requer formação substancial e formação subtil muito para além dos recursos de um indivíduo.
بشكل صريح، لا يمكننا حماية أنفسنا من كافة أشكال العنف، لكن في الواقع نظام كهذا يحتاج لإنجاز تدريبات كثيفة ومعقدة تفوق قدرة الفرد الواحد.

em relação à aprendizagem. À medida que o cérebro se vai tornando cada vez mais complexo durante a evolução em diferentes formas de animais, descobrimos que a aprendizagem tem um papel cada vez mais importante na história de vida de um indivíduo.
كما يصبح العقل دائما أكثر تعقيدا خلال التطور في أشكال مختلفة من الحيوانات، لذا وجدنا أن التعلم دائما يلعب دورا هاما في تاريخ حياة الفرد.

Porém, naquelas entradas anteriores no dicionário de sinónimos, a nossa língua não nos deixa evoluir para a realidade que todos desejamos, para a possibilidade de um indivíduo se ver a si próprio como capaz.
ولكن ، كما في الحالات السابقة للمعاني التي كانت في القاموس فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا

O contacto físico, toque, ou exibições de emoção... são sinais DEE de um indivíduo infectado com S.O.S.
التواصل الجسدي والتلامس أوإظهارالعواطفلهو أعراض.. على إصابة الفرد بمتلازمة التغير العاطفي ...

O Einstein disse, "A vida de um indivíduo só faz sentido..."
..لقد قال (آنشتاين) :"حياة الفرد لها معنى