"de um olho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذو العين الواحدة
• بعين واحدة
• في عين واحدة

Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

Eles acham que encontraram o homem de um olho só.
يعتقد بأنهم ربما تعرفوا على الرجل ذو العين الواحدة.

Treinador, até a minha irmã bateria essa bola e é cega de um olho.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

- Estás a dizer que é cego de um olho?
انت تقول انه يستطيع النظر بعين واحدة فقط

Sim, é como estar cego de um olho... com a excepção de que estará cego dos dois.
نعم، وكأنك أعمى في عين واحدة... ما عدا أنك ستكون فاقداً للبصر في كلا العينان.

Estou a dizer que tens várias tendinites, deslocações musculares, perca de visão de um olho...
كل حالات إلتهاب الأوتار و التمزق العضلي وفقدان البصر في عين واحدة

Reparem! O valete só de um olho segue-me vá eu para onde for.
انظروا الولد ذو العين الواحدة يتبعني اينما ذهبت

Só que bonitinho, como aquele de um olho só em "Monstros e Companhia."
لكنك وحش ظريف، مثل ذلك الوحش ذو العين الواحدة في فيلم "مونسترز إنك".

Mas ela é cega de um olho. Abre a porta.
نعم هي عمياء بعين واحدة

Agora já não consigo ver de um olho.
لا أستطيع أن أرى بعين واحدة

Seu chato de um olho só!
-أنت أيُّها التافه بعين واحدة !

Alguma vez teve um paciente daltónico só de um olho?
هل صادفت مريضاً، مُصاب بعمى ألوان في عين واحدة فقط ؟

É cego de um olho.
... هو لا يستطيع الرؤية هو فاقد البصر في عين واحدة

Vai ficar cego de um olho.
سيكون أعمى في عين واحدة.