| Mas estas ficavam a menos de um quilómetro e os fornos já estavam acesos, já se viam as chamas. | Open Subtitles | والتى كانت ربما على بعد أقل من ميل من مكانهم وكانت الأفران قد أوقدت بالفعل وكان الدخان يتصاعد من المداخن |
| Isso é a cerca de um quilómetro de onde encontraram o corpo. | Open Subtitles | هذا يبعد أقل من ميل عن مكان العثور على الجثة |
| Bem, a menos de um quilómetro do local onde te transformaste num zombie. | Open Subtitles | على بعد أقل من ميل من مكان تحولك إلى زومبي |
| Os Terrenos estão aqui. Há um exército de 300, acampados a menos de um quilómetro daqui. | Open Subtitles | الأرضيين هنا، جيش من 300 مقاتل معسكرين على أقل من ميل |
| Estamos a menos de um quilómetro e meio de um dos maiores hospitais de Los Angeles, chamado Cedars-Sinai. | TED | ونحن نبعد مايقارب أقل من ميل من أحد أكبر مستشفيات لوس أنجلس والذي يدعى سيدارز-سيناي . |
| E aconteceu tudo no parque, a menos de um quilómetro daqui. | Open Subtitles | انه حدث في المتنزة على بعد اقل من ميل |
| O Grand Canyon, com mais de um quilómetro e meio de profundidade. | Open Subtitles | الوادي الكبير عمقه أكثر من ميل |
| - Pode ser mais de um quilómetro. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون اكثر من ميل او اكثر |
| Fica a menos de um quilómetro. | Open Subtitles | إنّها تبعد أقل من ميل من هُنا. |
| O tempo entre o que vemos à nossa frente e a nossa reação a isso? Tempo x velocidade = distância, ou 1/5 de segundo x 40 000 km/hora é igual a uns 2 km. Ou seja, teríamos passado o edifício ou passado através dele, mais de um quilómetro. | TED | بحلول هذا الوقت نري ما أمامنا ونتفاعل معه الوقت × السرعة = المسافة = خمس الثانية × 25000 ميل في الساعة = 1.4 ميل سوف نمضي خلاله أو من خلال ذلك بأكثر من ميل. |
| A cerca de um quilómetro daqui, perto da floresta. | Open Subtitles | أقل من ميل من هنا خلف الغابة |
| É mais de um quilómetro e meio. | Open Subtitles | هذا أكثر من ميل |
| Menos de um quilómetro! Menos de um quilómetro! | Open Subtitles | أقل من ميل واحد، حسنا؟ |
| Os Downey vivem a menos de um quilómetro dos silvicultores o que significa que ela está algures nesta área. | Open Subtitles | عائلة (داوني) كانت تعيش على بعد أقل من ميل من منطقة الغابات مما يعني أنه تعيش في مكان ما في هذه المنطقة |
| É a menos de um quilómetro daqui. | Open Subtitles | هذا على بعد أقل من ميل |
| Menos de um quilómetro? | Open Subtitles | أقل من ميل واحد؟ |
| Demorei menos de um quilómetro e meio. | Open Subtitles | -أخذ الأمر مني أقل من ميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 