"de um rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لملك

A nossa infantaria precisa de dinheiro, não de um rei para os liderar.
المشاة لديناة بحاجة للمال ليس لملك ليقودهم

Acho que é um broche de um rei, porque tem lá a Árvore da Vida.
أعتقد بأنه دبوس يعود لملك لأن شجرة الحياة مرسومة عليه

A partir do momento em que me joelhar diante de um rei do Sul, isso acaba.
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي

Ele não precisa de pensar em dar abrigo ao bastardo de um rei morto.
لا ينقصه أن يفكر في إيواء الابن الشرعي لملك ميت

Tentaria comprar-te. Um resgate real para a filha de um rei.
لكنت عرضت ثمناً لك كفدية لملك لإبنة ملك

Existe a lenda de um rei chamado Lear, com quem tenho muito em comum.
لابد أن أعرف قبل أن أموت "هناك أسطورة لملك يدعى "لير والذى أشاركه بعض الصفات

O nosso festim é algo digno de um rei.
هذا هو نوبة وجبة لملك لدينا العيد.

Digno de um menino, pelo menos, se não de um rei.
يصلح لطفل على الأقل، إن لم يكن لملك.

No entanto, observando de mais perto esta obra em particular, podemos ver que a túnica vestida estava elaboradamente decorada, o que levou muitos investigadores a acreditar que esta é, na verdade, a estátua de um rei a desempenhar funções rituais.
ومع ذلك، مع نظرة فاحصة لهذه القطعة تحديدًا، نستطيع أن نرى أن هذا الرداء الذي تم ارتداؤه قد زُخرف بشكل متقن، مما دفع العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن هذا التمثال كان في الواقع لملك يؤدي وظائفه الدينية.

É uma omelete digna de um rei.
سيصنع منةطبق يصلح لملك

Nós precisamos de um rei numa situação dessas.
نحتاج لملك في وقت مثل هذا

E é digno de um rei.
وهي مناسبة لملك

Este guisado é digno de um rei.
هذا الخليط يصلح لملك

É uma espécie de templo antigo de um rei.
يبدو كقصر قديم لملك

Eu era uma imagem de um rei.
لقد كنتُ مجرد صورة لملك.

Acho que ambos sabemos que a Diana e a minha mãe são hábeis em dificultar a vida de alguém quando querem, mesmo a de um rei.
أعتقد أن كلانا يعرف أن (ديانا) وأمي لديهم طريقتهم في جعل الحياة صعبة إذا أرادا، حتى بالنسبة لملك.

- Uma Rainha precisa de um rei. - Sim.
-أيّ ملكة تحتاجُ لملك

O Flint disse que precisávamos de um rei.
(فلينت) يقول أننا بحاجة لملك.