"de um soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جندي
• جندياً
• الجندي
• لجندي
• من جندى

Sei que precisa de me levar, mas talvez pudesse dar-me algum tempo, de um soldado para outro, para fazer a coisa certa?
أعلم أنه عليك إعتقالي لكن ربما يمكنك إعطائي وقت من جندي لآخر، لأفعل الصواب؟

Pode ser uma placa de identificação de um soldado que esteve lá.
يمكن ان يكون شيء عادي مثل علامة الكلب من جندي الذي علمنا انه من الممكن لا يزال هناك.

Também entregaram este vídeo de um soldado americano capturado.
ولقد أذاعوا أيضاً .. هذا الفيلم الذي يصور جندياً أمريكياً أسيراً

Eu preciso de um soldado Que não tenha medo de me guiar
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Nós já não podemos usar o uniforme de um soldado.
لم نعد نستطيع إرتداء زي الجندي لأكثر من ذلك

Mais abaixo encontra-se uma estátua de um soldado, mas ele é incapaz de defender a mulher e a criança.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Estão com sede. Não vão aceitar água de um soldado.
إنهم عطشى و لكنهم لن يأخذوا الماء من جندى

A irmã Rita disse que era de um soldado de Sarsfield Barracks.
الأخت "ريتا" قالت أنّه جاء من "جندي في ثكـنات "سـارسفيلد

Os delírios lunáticos de um soldado traumatizado pela guerra.
هذيان مضلل من جندي متعب

Eu não esperaria nada menos de um soldado.
لن أتوقع أقل من ذلك من جندي

Tirei algumas balas de um soldado Phoenix depois de uma luta com homens do Taylor.
لقد أخرجتُ بضع رصاصات من جندي من (الفينكس) لقد أُحضِروا بعد مُناوشة مع رجحال (تايلور)

de um soldado para o outro, eu estou morto?
من جندي الى جندي، هل أنا ميت؟

de um soldado para outro.
من جندي لآخر

Este é um sujeito em Teerão, no Dia de Recordação do soldado israelita caído, [Yom Hazikaron] a pôr uma imagem de um soldado israelita na sua página.
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Não caso contigo porque não quero ser a mulher de um soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

E enquanto estávamos em Paris, vi uma pessoa a ler o jornal e havia uma fotografia de um soldado da Alemanha de Leste a saltar sobre arame farpado, que, na altura, era a única coisa que os separava do Ocidente.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي يقفز فوق السياج الشائك

Precisamos de um soldado humano. Que possa movimentar-se livremente de dia.
نحتاج لجندي مِنَ البشر، يُمكنه السير بحريّة بالنهار

Os seus ásperos acentos não tomeis por maliciosos sons, mas sim próprios de um soldado.
أنتم لن تعتبروا خشونته إحتقاراً وكما قلت يا له من جندى