"de um táxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة أجرة
• سيّارة أجرة

Quase bati numa gaja por causa de um táxi.
منذ سنوات كدت أضرب امرأة لأجل سيارة أجرة

No fundo, estou quase a atirar-te para baixo de um táxi.
بقلبي؛ أنا على وشك بأن أرميك من أمام سيارة أجرة.

Se precisarem de um táxi, a minha secretária chama-lhes um.
إذا كنتم تحتاجون سيارة أجرة سكرتيرتي ستستدعي واحدة

Ele deve andar à procura de um táxi neste tempo.
نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو

Bem, sabe, pessoas que vão para dentro de cafés, saem dos cafés. E por vezes podem precisam de um táxi.
كما تعلم فإنّ من يدخلون المقاهي يخرجون منها، وأحياناً يحتاجون سيّارة أجرة

Tem de apanhar um avião. Estava à espera de um táxi à porta.
ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة

Diz-me, porque não conduzes um carro de corrida, em vez de um táxi?
أخبرني، لم تتسابق مباشرة بدلا من أن يعمله مع سيارة أجرة

Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi?
أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟

Sabes, olha-me nos olhos e diz-me que estás pronta a começar algo agora e nem precisamos de um táxi.
لو استطعت النظر في عيني وأن تقولي لي إنك مستعدة حقاً لبدء علاقة الآن لن نحتاج حتى إلى سيارة أجرة

Porque estás a olhar para ele como se precisasses de um cabrão de um táxi.
لأنك تنظر إليه وكأنك تريد سيارة أجرة لـــعينة

Estou há 40 minutos à espera de um táxi para ir para uma reunião.
أنتظر سيارة أجرة منذ 40 دقيقة ليقلّني إلى اجتماع، أنا متأخرة

Porque um homem foi morto e atirado de um táxi que estava a deixar um rastro de G-ÓLEO.
لأنه تمّ قتل رجل و رميه من سيارة أجرة كانت تسرّب زيتاً غير بترولي

Eles já sabem que estamos à procura de um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono a deitar para o compartimento do passageiro.
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

Estou, sim. Preciso de um táxi para o aeroporto.
مرحباً، احتاج إلى سيارة أجرة لتقلني للمطار

Apanhaste o caralho de um táxi para um esconderijo da CIA?
أجّرت سيارة أجرة إلى المنزل السريّ للإستخبارات؟

És a senhora prestes a dar à luz no banco de trás de um táxi e eu sou a heroína australiano-americana que vai fazer isso acontecer!
أنت السيدة التي ستولد في سيارة أجرة وأنا البطلة الإسترالية الأمريكية التي ستحقق ذلك

Aguarda-nos uma viagem romântica no banco de trás de um táxi.
رحلتنا الشاعرية في مؤخرة سيارة أجرة تنتظرنا.

Bem, não sei se precisarei de um táxi.
لستُ متأكّداً إن كنتُ سأحتاج سيّارة أجرة

Preciso de um táxi para me levar à estação de comboios.
أريد سيّارة أجرة لنقلي إلى محطّة القطار.

Dar-lhe 500 euros, revistá-la à procura de talheres e metê-la dentro de um táxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة.

Não queria que ficasse à espera de um táxi sozinha.
-لمْ أكن أريدكِ أن تنتظري سيّارة أجرة لوحدكِ .