"de um vampiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصاص دماء
• مصّاص دماء
• من مصاصي الدماء

Não te menciona pelo nome, mas fala de um vampiro com alma.
إنها لا تناديك بالاسم لكنها تخبر عن مصاص دماء بروح نقية

Não que estejas maluca. Foste a refeição de um vampiro.
لا عجب بأنكِ مجنونه مصاص دماء جعلكِ وجبه له

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Mas realmente nunca estacaste o coração de um vampiro.
لكنّكِ لم تطعني مصّاص دماء في قلبه قبلًا

Mas achas que sou maluca, por pensar que posso proteger-me de um vampiro que se desligou da sua humanidade.
لكنّكِ تحسبني مجنونةً، لأعتقد أنّي بوسعي حماية نفسي من مصّاص دماء طمس إنسانيّته.

- Ouvi-o de um vampiro.
سمعت عنه من مصاصي الدماء

Eu creio que o objectivo é restaurar a saúde de um vampiro fraco e doente.
أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

É mal-educado vir com isso ao escritório de um vampiro.
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

Ela ficava animadíssima se soubesse que vim para a toca de um vampiro.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Isto foi obra de um vampiro jovem... fora de controlo.
هذا عمل مصاص دماء شاب و هو خارج عن السيطرة

Fluidos, Dave. Estou a verificar se esta coisa veio de uma lula, e não de um vampiro.
إننى أفحص هذا الشئ لأرى إذا كان قد جاء من حبار وليس من خفاش مصاص دماء

Não sei porque é que estão todos excitados e perturbados por causa de um vampiro estúpido?
لا أدري لماذا يشغل الناس أنفسهم عن مصاص دماء ما غبي ؟ ؟

Meu, pensei que vínhamos por causa de um vampiro, não mortos-vivos.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي نعم ..

Já te encostaste à cara fria de um vampiro e sugaste-lhe o sangue?
هل وضعت وجهك في مواجهة جلد مصاص دماء بارد، وامتصصت الدم مباشرة منه؟

A única coisa que Deus colocou fora do alcance de um vampiro.
إنّها الشيئ الأوحد الذي جعله الربّ بمنأى عن مصّاص دماء.

Encobriu um ataque de um vampiro no campus forjando uma ou duas cartas de suicídio? - Sim.
هل تستّرت على هجوم مصّاص دماء في الجامعة بتزوير اعتراف انتحار أو اثنين؟

Apesar que ele ia ter muito a dizer por eu estar na festa em casa de um vampiro.
إلّا أنّي أوقن أنّه كان سيقول الكثير حول وجودي بهذا الثوب في منزل مصّاص دماء.

Já ninguém te pode ajudar. - Muito menos o espírito de um vampiro morto.
لا أحد بوسعه مساعدتك الآن، ولا روح مصّاص دماء ميّت قطعًا.

O feitiço permite parar o coração de um vampiro.
التعويذة تخوّلكِ إيقاف قلب مصّاص دماء

Diários médicos de 1950, com notas acerca de um vampiro especial chamado 12144.
يوميّات طبيّة تعود لعام 1950... تعجّ بملاحظات عن مصّاص دماء مميّز محلّ دراسة اسمه 12144.

Não há como ela escapar de um vampiro.
-للفرار من مصاصي الدماء