| Preciso de um voluntário para pôr combustível no projector. | Open Subtitles | اريد متطوع ليضع بعض الوقود في لعارض الصور |
| teria certeza se ia passar nele. Preciso de um voluntário no quadro para responder à primeira questão. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال |
| Cada ponto que estamos a observar, representa uma comunidade microbiana de uma parte do corpo, de um voluntário saudável. | TED | وبالتالي ما ننظر اليه هو ان كل نقطة تمثل مجتمع ميكروبي واحد من موقع واحد من الجسم متطوع سليم. |
| Para a minha próxima ilusão, preciso de um voluntário. | Open Subtitles | سأحتاج متطوعاً من أجل فقرتي السحرية التالية |
| Giramos, agradecemos... e dizemos: "Precisamos de um voluntário corajoso", blá, blá, blá... | Open Subtitles | ثم ندور وننحني ثمنقول: هل لدينا متطوعاً الخ الخ الخ |
| Preciso de um voluntário. | Open Subtitles | إنني بحاجة لمتطوع |
| Preciso de um voluntário para entregar a cassete à estação da televisão. | Open Subtitles | أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون |
| A recolha de sangue anual está a chegar e vou precisar de um voluntário para saudar os doadores vestido como a nova mascote do hospital, a seringa hipodérmica simpática, Sra.Pica. | Open Subtitles | حملة الدم السنوية ميزة إضافية وسأحتاج إلى متطوع ليحيي الواهبين على أنه جالب الحظ الجديد للمشفى |
| Agora, preciso de um voluntário capaz para me contar o tempo que permaneço nesta câmara. | Open Subtitles | الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة |
| Não há nada mais forte do que o coração de um voluntário. | Open Subtitles | ليس هناك شئ أقوي من قلب متطوع يا جاك |
| - Mas eu preciso de um voluntário. | Open Subtitles | حسنا, حسنا,انا لازلت بحاجة الى متطوع -انا سأذهب |
| Observem. Preciso de um voluntário do público. | Open Subtitles | لاحظوا , أحتاج إلى متطوع من الجمهور |
| Acho que precisa de um voluntário. | Open Subtitles | أعتقد انكِ بحاجة للحصول على متطوع |
| Agora precisamos de um voluntário. | Open Subtitles | - الآن. كل ما نحتاجه هو متطوع .. نعم .. |
| Preciso de um voluntário para uma tarefa inglória. | Open Subtitles | أحتاج الى متطوع لعمل روتيني |
| Eu preciso de um voluntário adulto. | Open Subtitles | أريد متطوعاً راشداً |
| De facto, preciso de um voluntário. | Open Subtitles | في الواقع، أريد متطوعاً |
| Preciso de um voluntário. | Open Subtitles | .أريّدُ متطوعاً |
| Eu preciso de um voluntário. | Open Subtitles | أريد متطوعاً |
| - Agora, preciso de um voluntário. | Open Subtitles | الان, انا بحاجة لمتطوع |
| E preciso de um voluntário. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لمتطوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 