| Recebi uma chamada de uma amiga de Phoenix. | TED | لقد جائني اتصال من صديق في فينكس |
| Acho que posso precisar de uma amiga. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكنني الإستفادة من صديق |
| Com um pouco de sorte e com a ajuda de uma amiga. | Open Subtitles | مع بعض الحظ ومُساعدة صغيرة من صديق. |
| Não podem levar isto. É de uma amiga minha. | Open Subtitles | لا تستطيع أخذ هذه، إنها مُلك لصديقة لي |
| Faço-os duas vezes por semana para o bar de uma amiga. | Open Subtitles | أصنعهم مرتين في الأسبوع لصديقة لي تملك حانة |
| Nossa festa pareceu aborrecê-la. Decidiu ir à casa de uma amiga. | Open Subtitles | لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها |
| Digam-lhes que é de uma amiga. | Open Subtitles | أخبرهم أن هذا من صديق |
| Recebi uma chamada de uma amiga. | Open Subtitles | تلقّيتُ اتّصالا من صديق. |
| Uma carta... de uma amiga de quem não sei nada há algum tempo. | Open Subtitles | رسالة من صديق لم أره منذ فترة |
| Pedi o carro de uma amiga emprestado para o Isaak não me reconhecer. | Open Subtitles | استعرتُ سيّارة من صديق لئلّا يميّزني (آيزك) |
| Tive uma pequena ajuda de uma amiga. | Open Subtitles | بمساعدة من صديق. |
| Recebi o corpo de uma amiga de confiança. Disse-me que foi um acidente de automóvel. | Open Subtitles | تم تسليم الجثة من صديق موثوق |
| Preciso de uma amiga assim. | Open Subtitles | يمكنني الاستفادة من صديق مثلك |
| Sócios de uma amiga nova. | Open Subtitles | المقربين من صديق جديد. |
| É uma prenda de uma amiga. | Open Subtitles | إنها هدية من صديق |
| Helena, preciso de uma amiga aqui caso não arranje par. | Open Subtitles | أحتاج لصديقة هنا طالما أنها مباراة وحيدة |
| Simplesmente não preciso de uma amiga como ela, especialmente tendo uma amiga como tu. | Open Subtitles | ،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ |
| Se tiveres um minuto, precisava de uma amiga. | Open Subtitles | لو لديك متّسع من الوقت، فأنا أحتاج لصديقة |
| Entretanto, a Lily precisava muito de uma amiga. | Open Subtitles | في هذه الأثناء "ليلي" كانت بحاجة شديدة لصديقة |
| Ela ligou esta noite a dizer que ia estudar em casa de uma amiga. | Open Subtitles | إنها تحل واجباتها المدرسيه مع صديقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 