"de uma amostra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة
• عينةً
• عيّنة

Preciso das tuas roupas e de uma amostra de ADN.
أحتاج إلى ملابسكَ ، و عينة من حمضكَ النوويّ.

Sei que tem as minhas impressões digitais no sistema, mas se precisar de uma amostra sanguínea, eu trato de arranjar.
أعرف بأنّ لديّكم بصمات أصابعي على الملف، لكن إذا يجب أن تحتاجوا عينة دمّ، أنا سعيدة لإثبات ذلك.

Diz à tua mãe que precisamos de uma amostra de sangue tua.
أخبري امك اننا نحتآج ان تذهبي معنا لأخذ عينة من دمك.

- Se é assim, me de uma amostra do seu DNA.
-حسناً لو كان صحيحاً فلن تعارض أن تعطني عينةً منك

de uma amostra de pele seca concluis que é uma espécie de vampiro de gordura?
من عيّنة الجلد الجافّة، أنت هل يستنتج ما؟ بأنّه بعض النوع مصّاص دماء ماصّ دهن؟

Também preciso de uma amostra da Felicity, não me obrigue a pedir-lhe.
أحتاج إلى عينة منها أيضاً، لا تجعلني أطلب منها ذلك بنفسي

Encontrámos uma abordagem diferente para alcançar o isolamento de exossomas de uma amostra como a urina.
توصلنا إلى وسيلة مختلفة من أجل تحقيق عزل الأكسوزوم الآلي من عينة مثل البول.

Preciso de uma amostra de esperma para comparar com o encontrado nas vítimas.
أنا بحاجة الى عينة من الحيوانات المنوية لاختبار ضد واحد يؤخذ من الضحايا.

Preciso de uma amostra do interior do seu pénis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Já temos, preciso de uma amostra da cinza, em que a sua esposa esteve em contacto.
لقد جمعنا منه مسبقا أريد عينة من الرماد البركاني الذي أصاب زوجتك

Ok, bem, neste caso nós vamos precisar de uma amostra do seu DNA.
حسناً بهذه الحالة سوف نحتاج منك عينة حمض نووي

Sim, e preciso de uma amostra generosa para combiná-lo ao que encontrei na vítima.
وأيضا أريد عينة جيدة من القـيء لكي أقارنها مع ما وجدته في الضحية

É por isso que precisamos de uma amostra física para analisar.
لهذا نحتاج إلى عينة جسدية لنقوم بدراستها

Sim, mas ele comeu três taças do teu chili e pegou fogo, por isso, precisava de uma amostra.
لاشك في ذلك، لكن ذلك الرجل أكل ثلاثة صحون من توابلك و أكلته النيران لن تكون مشكلة كبيرة إذاً إذا حصلت على عينة

Isto funciona por hoje, mas preciso de uma amostra de ADN para uma autorização permanente.
سيستمر هذا طوال اليوم لكنني احتاج الى عينة من الـ دي ان أي من اجل التصريح الدائم

De qualquer maneira, vou precisar de uma amostra limpa.
حسنا,بغض النظر ,انا احتاج الى الحصول على عينة نظيفة

Vamos precisar de uma amostra de DNA.
اصمت نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى

Vou precisar de uma amostra de sua caligrafia para comparar com o bilhete "culpado" que encontramos no corpo de Donny Lopez.
سوف أحتاج عينةً من خط يدك لتأكيدها مع مفكرة الذنب التي " وجدناها على جثة " بوليز

Para transmitir, precisa de uma amostra de sangue do guardião.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Este novo "híbrido" cresceu a partir de uma amostra tecidular e transformou-se num embrião totalmente desenvolvido numa questão de horas.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات