"de uma audiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهور

A fragilidade da genialidade é que precisa de uma audiência.
هذه هي هشاشة العبقرية فهم بحاجة الى جمهور بالنهاية

Há poucas coisas que sejam mais emocionantes que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma audiência especialmente quando está meio acabada.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

Menos de 3% de uma audiência sofisticada.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.

A minha filha perdeu a virgindade à frente de uma audiência 1,5 vezes maior do que a da "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

Os fãs são diferentes de simples visitantes ou de uma audiência, porque os fãs querem voltar.
والمعجبون يختلفون عن مجرد مشاهدين أو جمهور لأن المعجبين يرغبون بالعودة .

Parece que esta história ajudou a mudar as opiniões sobre o DFS, pelo menos no espírito de uma audiência que vê televisão, lê revistas e cujas casas não estão a arder.
يبدو أن هذه القصة قد ساعدت في تغيير التصورات عن إدارة إطفاء الحرائق ، على الأقل في أذهان جمهور جزء منه على التلفزيون ، قراءة المجلات والذين أكواخهم ليست مشتعلة فيها النيران.

Imagina-me em frente de uma audiência ao vivo.
تخيلني أمام جمهور استوديو مباشر

... americana Não sei como me hei de chamar agora, porque realmente tenho a minha identidade chinesa, mas os meus filhos, são chineses-americanos, mas é difícil tentar exprimir-me em frente de uma audiência de pessoas como estas.
لا أعلم بما سأنادي نفسي الآن، لأني أحتفظ بهويتي الصينية، لكن أطفالي، هم أمريكيون-صينيون، لكن من الصعب علي محاولة التعبير عن نفسي أمام جمهور من الناس كهذا.

"Joanie Ama Chris Brown foi gravado em frente de uma audiência muito desconfortável num estúdio.
(جوني) يحب (كريس براون) قد سجل أمام جمهور أستوديو منزعج جدا

A tua necessidade de uma audiência ao vivo é inata, Ossos.
حاجتك للغناء أمام جمهور فطرية يا (بونز)