| e como fazer uma cópia de uma cópia de uma cópia... Acaba por perder qualidade. | Open Subtitles | إنه يماثل عمل نسخة من نسخة من نسخة فى نهاية الأمر سيحدث تدهور حاد |
| Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial. | Open Subtitles | .. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق |
| Ziva, preciso de uma cópia daquele e-mail agora. | Open Subtitles | زيفا، أحتاج إلى نسخة من الرسالة الإلكترونية |
| Precisamos de uma cópia do relatório original. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي |
| Pouco depois do fim da conferência, o Joel recebeu um pedido de uma cópia assinada do chefe da EPA (Agência de Protecção Ambiental Americana) em Washington em cuja parede essa cópia agora se encontra. | TED | بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر، تلقى جويل طلبا من رئيس وكالة حماية البيئة في واشنطن للحصول على على نسخة موقعة منه كي يتم تعليقها بالوكالة. |
| Vamos precisar de uma cópia do manuscrito. | Open Subtitles | إذن سنحتاج لرؤية نسخة من تلك المخطوطة. |
| Vamos precisar de uma cópia dessa lista. | Open Subtitles | سنحتاج لنسخة من تلك اللائحة نحتاج أيضا لأسماء أي أحد لديه حق الوصول |
| Muito bem. Vou precisar de uma cópia dessas mensagens. | Open Subtitles | حسناً ، أنا بحاجة إلى نسخة من جميع هذه الرسائل |
| Preencha isto. Vou precisar de uma cópia do seu seguro de saúde. | Open Subtitles | أملئ هذة ، و سأحتاج إلي نسخة من تأمينك الصحي |
| O teleponto precisa de uma cópia do discurso. | Open Subtitles | كدت أنسى، رجل تلقين الخطابات يريد نسخة من خطابك |
| Gostava de uma cópia das suas declarações. | Open Subtitles | أود أن أحصل علي نسخة من أقوال الشهود تلك. |
| Se não se importar, vamos precisar de uma cópia da sua lista de convidados. | Open Subtitles | اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك |
| E pouco depois disso, recebeu outro pedido de uma cópia do chefe da EPA na Califórnia que a usou como parte da sua apresentação numa conferência internacional sobre mudanças climáticas em Sacramento no ano passado. | TED | وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي. |
| Também precisamos de uma cópia da agenda do Mr. | Open Subtitles | وسنحتاج أيضاً لرؤية نسخة من دفتر مواعيد السيد (وايلدر) |
| Precisamos de uma cópia. Se pedir aos seus pais para a enviar... | Open Subtitles | سنحتاج لنسخة من ملفك، لو أمكن لوالديك إرسالها لنا... |
| Preciso de uma cópia deste vídeo. | Open Subtitles | -أحتاج لنسخة من هذه الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 