"de uma conspiração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مؤامرة

Será possível que esteja no centro de uma conspiração monstruosa, em que a minha vida e a minha honra são os alvos?
يمكن أن تكون بعض من مؤامرة بشعة وبأن حياتي تهدف نحوها بالإضافة إلى شرفي؟

A tua relutância não faz parte de uma conspiração para ocultar a história da nave espacial?
ممانعتك ليست جزءً من مؤامرة للتستر على مسألة السفينة الفضائية، صحيح ؟

ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977 ou foi parte de uma conspiração para encobrir ou obstruir a justiça?
المقابلة الأخيرة الـ22 من أبريل 1977 أو كُنت جزءاً من مؤامرة لتغطية أو عرقلة العدالة؟

E também espero que não faça parte de uma conspiração... para roubar o governo federal, porque isso é um crime punível por lei.
وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية لأن هذا سيكون جريمة وستعاقب من القانون

Estes homens foram mortos como parte de uma conspiração para influenciar a política de energia do Governo dos Estados Unidos.
هؤلاء الرجال قد توفوا جميعاً.. بسبب جزء من مؤامرة تهدف للتأثير على... سياسة الطاقة الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية.

Testes que agora suspeito serem parte de uma conspiração maior.
إختبارات أشك بأنّها الآن جزء من مؤامرة كبيرة

Tivemos conhecimento de uma conspiração para comprar toda a cerveja do mundo.
تعلمنا من مؤامرة شراء كل البيرة الموجودة بالعالم

A morte do Lincoln fazia parte de uma conspiração muito maior para matar quatro homens poderosos do Governo de uma só vez:
كان الموت لينكولن جزء من مؤامرة أكبر من ذلك بكثير لقتل أربعة رجال الأقوى في الحكومة في ضربة واحدة:

- Bem, o assassinato foi planeado pelo John Wilkes Booth como parte de uma conspiração maior.
حسنا، وكان من المخطط لاغتيال من قبل جون ويلكس بوث كجزء من مؤامرة أكبر.

Era uma agente da CIA insurrecta, parte de uma conspiração para enfraquecer os EUA, como todos os que os terroristas mataram.
عميلة إستخبارية مارقة جزء من مؤامرة لإضعاف الولايات المتحدة وكذلك قتل كل إرهابي آخر

A polícia foi informada de uma conspiração de assassinato.
لقد علمت الشرطة من مؤامرة اغتيال

Confirmarão uma teoria que tenho, em que tu fazes parte de uma conspiração para matar o Pascal.
سوف يدعم هذا نظرية لـدي (أنكِ كنتِ جزءً من مؤامرة لقتل (باسكال

Ele fazia parte de uma conspiração maior.
وكان جزء من مؤامرة أكبر

Isto é tudo parte de uma conspiração desde a queda do OVNI em Roswell...
كل هذا جزء من مؤامرة يعود تاريخها إلى تحطم جسم غريب في (روزويل)

Eles também fazem parte de uma conspiração global.
هم أيضا جزء من مؤامرة عالمية،

Faço parte de uma conspiração para gasear gente em capitais europeias?
إذن أنا الآن جزء من مؤامرة لضرب الناس بالغاز في عواصم (أوربا)؟

Técnico, o Chefe Tyrol disse para deixar a escotilha aberta como parte de uma conspiração para permitir que o Cylon se infiltrasse?
ايها المختص , هل امرك الرئيس (تيرول) ان تترك البوابةمفتوحة.. كجزء من مؤامرة السماح لعميل (السيلونز) للتمكن بدخول خزانة الاسلحة الخفيفة؟

É tudo parte de uma conspiração que remonta à queda do OVNI em Roswell, em 1947.
كل هذا جزء من مؤامرة يعود تاريخها لتحطم جسم فضائي في (روزويل) عام 1947 ...