"de uma família de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عائلة
• مِنْ عائلة
• عائلة من

Venho de uma família de cinco irmãos, todos cientistas e engenheiros.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Vem de uma família de policias, sem inimigos, sempre limpo.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

Venho de uma família de inventores. Gente cheia de ideias como esta.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

Sinto-me culpada, mas venho de uma família de ninfomaníacos agudos.
أَشْعرُ بالذّنب بخصوصه لَكنِّي أَجيءُ مِنْ عائلة nymphomaniacs حادّ.

Nunca se pode ser tão cuidadoso vindo de uma família de policias.
لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ حذرَ بما فيه الكفاية مجيئ مِنْ عائلة الشرطة.

Miss Plimsoll, talvez se interesse em saber que descendo de uma família de guerreiros... que remonta em seu bravo passado a Ricardo Coração de Leão.
ربما سيهمك أن تعرفى أننى سليل عائلة من المحاربين و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

Ele barricou-se na cabana de uma família de camponeses e tem-nos como reféns.
حصن نفسه في كوخ عائلة من المزارعين ويحتجزهم رهينة

Moramos mesmo ao lado de uma família de javalis.
نحن نعيش مع اتجاه الريح من عائلة مكونة من الخنازير البرية

O seu neto nunca me disse que vinha de uma família de caçadores.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Venho de uma família de comerciantes de cavalos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة

Certo. A doente provém de uma família de idiotas, já percebi.
حسناً، المريضة تنحدر من عائلة أوغاد أفهمك

Talvez saibas, não sei, mas este tipo vem de uma família de vigaristas.
ربما تعرفينه ، لا أعرف ينحدر هذا الشخص من عائلة مذرية

Fique com um mecânico de uma família de mecânicos?
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

de uma família de direita, seduziu a esquerda.
منحدراً من عائلة يمينية هو اتجه الى اليسار

Sou amiga de uma família de esquilos e tive muito tempo para pensar.
لقد صادقت عائلة من السناجب وتحصلت على وقت طويل للتفكير

Tem 15 anos, vem de uma família de criminosos empedernidos e já passou por muita coisa.
انها فتاة ذات الـ 15 عاما تنحدر من عائلة من عتاة المجرمين، وقد عانت الأمرين

Tive boleia de uma família de nove que me apertou em algo que eles chamam "o caminho de volta."
لقد اصطدمت بشاحنة فيها عائلة من تسعة أشخاص و قد صدموني بشيء . " دعوه "طريق العودة