"de uma festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حفلة
• عن حفلة
• من حفل
• عن تلك الحفلة

Veio agora de uma festa fantástica que o Capitão organizou.
لتوّها عادت من حفلة تنكرية أقامها الكابتن من أجلهم

Três mulheres, todas atacadas por um agressor desconhecido, todas depois de uma festa ou saída à noite.
ثلاث نساء جميهم اعتدى عليهم مهاجم مجهول جميعهم تم الإعتداء عليهم بعد خروجهم من حفلة

Quando o filho trazia o pai de volta a casa de uma festa de família, um membro de um gangue aproximou-se e baleou o pai pelas costas.
وبينما كان الابن يقود بالأب إلى المنزل من حفلة عائلية، ركب أحد أفراد العصابات وأطلق النار على الأب من الخلف.

Ando à procura de uma festa algures por aqui.
أنا أبحث عن حفلة ما تجري في هذه الأرجاء.

Foi óptimo, mas estou a falar de uma festa a sério na cidade.
لكني اتكلم عن حفلة حقيقية بالمدينة تعرف مثل ما يشاهد بالمجلات

Então, ela deteve-se e perguntou: "Qual é o objetivo de uma festa pré-natal?
ولذلك، استوقفها سؤال: ما الغرض من حفل استقبال المولود؟

Passou a manhã a telefonar a empresas de catering a perguntar sobre empregados de uma festa de Ano Novo de 2003.
أمضت الصباح بأكمله تتصل بشركات تموين الأطعمة مستفسرةً عن قوائم الموظفين من حفل لرأس السنة عام 2003.

Porque eu sei de uma festa muito boa esta noite.
لأني أَعْرفُ عن تلك الحفلة التي ستقام اللّيلة

Na outra noite voltávamos de uma festa, ele estava bêbado.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

Dinheiro de uma festa de angariação do fim-de-semana anterior.
من حفلة جمع أموال في حانة في عطلة الأسبوع السابقة

2 horas e 30 minutos para a meia-noite Não posso acreditar que estamos a sair de uma festa que tinha porcos em cobertores.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

Tiraram-me de uma festa perfeita com uns músicos lindos... pus atacadores especiais, engoli a pastilha... e agora fico aqui a ver estes dois a tirarem as amígdalas um ao outro.
لقد أخذتني من حفلة جيدة و يوجد علكة عالقة في حذائي و الآن أنا أقف هنا أتفرج عليكما تقبلان بعضكما

Eu sei que nós viemos de uma festa com barril de cerveja, mas tenta parecer sóbrio, ok?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

Ninguém teve que me contar que era uma vez um rapazinho assustado num quarto escuro de uma festa que não estava preparado para o primeiro beijo.
لايوجد من أخبرنى هذا فى قديم الزمان كان هناك طفل خائف من حفلة وغرفة مظلمة ولميكنمستعدلأولقبلة له.

Há umas duas semanas falaste de uma festa e de um rapaz que te fez uma maldade...
قبل أسبوعين، أخبرتني قصّة عن حفلة وعن ذاك الطفل الذي أساء إليك

Fim de semana, a passear com os rapazes, à procura de uma festa.
عطلة نهاية الأسبوع، نصطاد مع الرفاق نبحث عن حفلة

É sair de uma festa ou de outro evento público para ir fazer sexo.
ما أفكر به هو الرحيل عن حفلة و أي تجمع عامة من أجل الذهاب لممارسة الجنس

Quer que eu roube bebidas de uma festa para a qual não fui convidada?
تريدينني أن أسرق خمرًا من حفل لم أدعى له؟

Sim, chegámos agora de uma festa e a minha mulher enganou-se no código.
أجل عدنا من حفل للتو و أدخلت زوجتي شفرة خاطئة

Há uns anos, eu ia levar uma amiga a casa depois de uma festa.
منذ عامين كنت أُقلّ صديقتي الأعزّ للبيت من حفل.

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو