| Por exemplo, o cheiro de uma fogueira pode evocar a lembrança de ter ficado preso numa casa em chamas. | TED | على سبيل المثال، رائحة نار المخيم قد تستحضر ذكرى الاحتجاز في منزل يحترق. |
| Mas quando cheiro uma flor ou o fumo de uma fogueira ou o óleo de um motor, sou muitas vezes inundado por memórias. | Open Subtitles | ولكن حينما أشم وردة أو دخان نار المخيم أو دهن محرك السيارة عادة ما أغوص في الذكريات |
| Provavelmente, estão ao redor de uma fogueira a contar histórias de fantasmas, a a assar "marshmallows". | Open Subtitles | نعم، من المحتمل أنهم جالسين حول نار المخيم الدافئة ،يروون قصصاً عن الأشباح .ويشوون المارشميلو |
| Congelam ao lado de uma fogueira. | Open Subtitles | هؤلاء يمكنهم التجمّد بالقرب من نار المخيم |
| Ela era parte de uma família como a nossa, sentada à volta de uma fogueira com marshmallows em paus. | Open Subtitles | كانت جزءاً من عائلة مثلنا، جالسة أمام نار مخيم وحاملة حلوى خطمي على عود |
| Conhecer a distância e a quantidade de luz é importante, é um pouco como estarmos sentados à volta de uma fogueira. Queremos estar perto da fogueira para nos aquecermos, mas não tão perto que fiquemos tostados e nos queimemos. | TED | وتلك المسافة ومعرفة مقدار الضوء ذاك مهم، لأنه يشبه نوعا ما جلوسي أو جلوسك حول نار المخيم. تريد أن تكون قريبا بما فيه الكفاية للنار حتى تتدفأ، لكن ليس قريبا جدا بحيث تتحمص وتحترق. |
| Teríamos Israel e a Palestina a debater as suas diferenças à volta de uma fogueira e a assar gomas de altéia. | Open Subtitles | "سيكون لدينا , اسرائيل و "فلسطين يحلون خلافاتهم حول نار المخيم بينما يحمصون الخبز |
| Quem precisa de uma fogueira, tendo uma caixa metálica com água cinzenta? | Open Subtitles | أجل، من يحتاج نار مخيم بينما لدينا صندوق معدني مملوء بالمياه المعالجة؟ |
| Pode ter sido de inúmeras fontes. Ele pode ter estado perto de uma fogueira ou numa lareira. | Open Subtitles | يمكن أن يكونوا قرب نار مخيم أو في موقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 