"de uma janela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النافذة
• من نافذة
• نافذة من

Alguém saltou de uma janela e correu para uma carrinha!
شخص ما قفذ من النافذة وركب أحدى الشاحنات الصغيرة

Também ouvi, que um dos miúdos dela caiu de uma janela...
وسمعت أيضاً، بأحد أحد الأطفال الذين ترعاهم سقط من النافذة

O rapaz atirou-se de uma janela de um quarto andar.
انه قتل لقد رمي من النافذة من الطابق الرابع.

Para debaixo de um comboio, ou de uma janela.
يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة.

Não pensei que ele fosse saltar de uma janela do segundo andar.
لم أكن أتوقع أنه سيقفز من نافذة الدور الثاني

Não estás perto de uma janela, não?
أنت لست قريبا من نافذة أو أي شيء أليس كذلك؟

Quando o Sean Penn quis fazer comigo "A Mulher das Nossas Vidas", quis saltar através de uma janela.
عندما أراد (شين بين) تأدية (إنّها جد محبوبة) معي، أراد القفز من خلال نافذة من الزجاج

Podemos continuar esta conversa lá em cima perto de uma janela?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Por atropelamento, ao saltar de uma janela, sim.
الموت فى حادث سير , والقفز من النافذة , نعم

Eu não sabia que o Aston estava a olhar de uma janela lá em cima.
وما كنتُ أعلم أن آستون كان يراقب. كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Este tipo de jogo faz-me querer saltar de uma janela.
لكن هذه الطريقة في اللعب تجعلني أرغب في القفز من النافذة

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Certo. Talvez tenha sido um gato a saltar de uma janela.
استقبلت هذا ربّما كانت قطّة و قفزت من النافذة

Alguém tentou matar-me a noite passada. Saltei de uma janela.
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

A andar de uma janela para a outra, a certificar-se que nos tinha apanhado a todos.
تنتقل من نافذة إلى أخرى تتأكّد أنّها قتلتنا جميعاً

Há duas semanas, um banqueiro de investimentos levou com uma salsicha congelada na cabeça de uma janela do décimo andar.
قبل أسبوعين ، مستثمر مصرفي أخذ السجق المجمد لرأسه من نافذة في الطابق العاشر

E se não fosse isso? E se fosse a luz do dia a entrar através de uma janela redonda?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Terceira, isso pode envolver o bebé a cair de uma janela do segundo andar e eu a apanhá-lo heroicamente.
ثلاثة ، قد يتضمن الشرط السابق سقوط الطفل من نافذة بالدور الثاني ثم ألتقطه ببسالة

Eles mataram o meu marido! Dizeis que eles empurraram o vosso filho de uma janela.
لقد قتلوا زوجي, و قلتي أنهم قاموا برمي إبنكِ من نافذة.

Preciso de um espaço perto de uma janela, mas sem luz direta.
أحتاج مكانًا قريبًا من نافذة ولكن ليس قبالتها مباشرةً

- Parece pintado no vidro de uma janela.
تبدو و كأنها نافذة من الزجاج الملون