"de uma missão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مهمة
• من مهمته
• عن مهمة

Ela envolve dados de uma missão da NASA, pessoas comuns e uma das estrelas mais extraordinárias da nossa galáxia.
تتضمن بيانات من مهمة وكالة ناسا، وأشخاص عاديين وأحد أكثر النجوم غير العادية في مجرتنا.

O Walker acabou de voltar de uma missão bem sucedida.
العميل ـ واكر ـ رجع للتو من مهمة ناجحة

Um agente do FBI pode odiar-nos, mas se trabalhar connosco o tirar de uma missão que odeia ainda mais, então, arranjámos um parceiro.
عميل الإف بي آي قد يكون يكرهك, لكن إن كان ,التعاون معك يخلصه من مهمة يكرهها أكثر منك فإنك ستحصل وقتها على شريك

Se cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

Houve uma enorme falha transitória à três dias, quando o SG-2 retornava de uma missão.
كان هناك مشكلة كبيره ..... , منذ ثلاثة أيام عندما عاد إس جي 2 من مهمته

É da CIA? Um dos nossos funcionários voltou doente de uma missão.
أنت من وكالة الاستخبارات المركزية - أحد موظفينا عاد من مهمته مريضاً -

Bom, para falar a verdade, 10 horas preso numa lata não é a minha ideia de uma missão apelativa.
حسناً , البقاء عشرة ساعات بصفيحة القصدير هذه ! ليست فكرتى عن مهمة جذابة

Parece-me que você é um homem à procura de uma missão.
يبدو لي كما لو كنت رجلا يبحث عن مهمة

Passar de uma missão para outra assim.
كما تعلمين، الذهاب من مهمة إلى الموالية هكذا

Disseram que iria fazer parte de uma missão a longo prazo na América.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Os homens e mulheres mortos na Nigéria faziam parte de uma missão de paz de um país há demasiado tempo nas sombras.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Vai passar de uma missão de resgate a uma missão suicida.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

O Henry e a Emily acabaram de voltar de uma missão hiper secreta.
هنري واميلي رجعوا لتوهم من مهمة سرية

Em primeiro lugar na ordem do dia, ilustres Lordes, está um relatório do nosso estimado amigo, o Lord Rathbone, que regressou recentemente de uma missão diplomática à China.
اول قائمة العمل يا حضرات... تقرير من صديقنا المحترم اللورد " راثبون"... الذى عاد مؤخراً من مهمته السياسية من الصين.

Lembro-me de algo de uma missão e ser um faun...
أتذكر شيئاً ما عن مهمة وأنني "ألهة الغابة"...