| Tu disseste que eu não conseguia atingir a o lado de uma montanha | Open Subtitles | أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل |
| Um vídeo de águias a arrancar cabras de uma montanha. | Open Subtitles | فيديو للصقور الذهبية، تسرق الماعز من الجبل. |
| Mas antes que ele possa saltar de uma montanha, primeiro ele precisa de a escalar. | Open Subtitles | لكِن قبل أن يتمكن من القفزِ من الجبل عليهِ أن يتسلقهُ أولاً. |
| Estas são imagens espectaculares de uma montanha submarina a cerca de 1 km de profundidade em águas internacionais no Atlântico equatorial, longe de terra. | TED | هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة. |
| Como tirar carvão de uma montanha se a montanha é de outra pessoa? | Open Subtitles | كيف تستخرجون الفحم من جبل عندما يكون الجبل ملكاً لشخص آخر؟ |
| Isolar o ADN é como extrair ouro de uma montanha ou tirá-lo do leito de um rio. | TED | لذلك. عزل ال DNA مثل استخلاص الذهب من جبل أو إخراجه من قاع نهر |
| Outras vezes cometes um errozito, e cais de uma montanha. | Open Subtitles | وببعض الأحيان تفعل خطأ بسيط، تسقط من أعلى الجبل |
| Quando estás empolgada, és como um lobo com os caninos afiados a uivar do topo de uma montanha. | Open Subtitles | عندما تكوني مُبدعة بالكتابة تكوني كالذئب الذي يعّوي من أعلى الجبل |
| "Uns camponeses trouxeram-no ontem. Disseram que tinha caído de uma montanha. Ele ainda tem febre." | Open Subtitles | لقد أحضره بعض القرويون إلى المشفى بالأمس و قالوا" " بأنه سقط من الجبل .. |
| Se o avião estiver na sua trajectória de aterragem, e se o ponto de disparo for mais alto que a habitual altitude, como a encosta de uma montanha. | Open Subtitles | في حالة إذا كانت الطائرة في مسار هبوطها. وإذا كانت نقظة إطلاق النار أعلى من الإرتفاع المعتاد. مثل عند ذلك الجانب من الجبل. |
| Espero que não estejas a pensar em saltar de uma montanha. | Open Subtitles | اتمنى ان لا تفكر بالقفز من الجبل |
| Então, ouvi dizer que caiu de uma montanha. | Open Subtitles | (بلاك سمعت إذاً أنكِ أصبتِ برأسكِ أثناء سقوطكِ من الجبل |
| Talvez consigas, se caires de uma montanha. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ ذلك إن سقطتِ من جبل |
| Parece que acabaste de cair de uma montanha. | Open Subtitles | يبدو وكأنك -سقطت من جبل |
| Caíram de uma montanha juntos. | Open Subtitles | لقد سقطوا من أعلى الجبل معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 