| Ele queria usar os princípios islâmicos de uma nova forma. | Open Subtitles | فقد أراد استخدام مبادئ الإسلام بطريقة جديدة |
| Vocês podem já ter visto esta ilusão, mas eu gostaria que a vissem de uma nova forma. | TED | ربما تكون قد رأيت هذه الخدعة من قبل ، لكن أريدك أن تفكر بشأنها بطريقة جديدة . |
| Olhámos para o motor de Stirling de uma nova forma, porque era prático, o peso já não interessava na nossa aplicação. | TED | لقد حاولنا النظر على محرك سترلنج بطريقة جديدة لأنه كان عمليا -- فالوزن لم يعد عاملا في تطبيقنا |
| Bem, se conseguirmos incluir redes biológicas e químicas como se fossem um motor de busca, de modo a que se tiverem uma célula doente que querem tratar ou uma bactéria que querem matar, se tiverem isto incluído no vosso aparelho ao mesmo tempo e fizerem a química, podem estar a fazer drogas de uma nova forma. | TED | حسنا لو تمكنا من تضمين الشبكات البيولوجية والكيميائية مثل محرك بحث، بحيث انه إذا كانت لديك خلية مريضة تحتاج إلى علاج أو بكتيريا تريد قتلها، و كان لديك هذا المحرك مضمنًا في جهازك الخاص وتقوم بالكيمياء، في الوقت ذاته فقد تكون قادرًا على صنع العقاقير بطريقة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 