| Foi como acordar a meio de uma operação. | Open Subtitles | انه كَانَ مثل أنْ تكُونَ مستيقظ أثناء عمليةِ. |
| Detestaria submetê-lo à dor e trauma de uma operação, para não obter os resultados que deseja. | Open Subtitles | سَيَقتنعُ بشكل كافي أمّ لاي التي أنت ياباني. أنا أَكْرهُ لوَضْعك خلال الألمِ وصدمة عمليةِ... |
| A primeira vez que urinas, depois de uma operação destas, parece que estás a fazer fogo. | Open Subtitles | المرة الأولى تَتبوّلُ، بعد عمليةِ هذه الطبيعةِ... هو سَيَشْعرُ مثلك تَسْكرُ نارَ. |
| É assim, ao consultar os arquivos de uma operação realizada no princípio do ano, descobri uma enorme diferença entre o orçamento inicial apresentado, e a importância contabilística apresentada pelo Philippe Deschamps. | Open Subtitles | يبحث من خلال الملفات من عملية في وقت سابق من هذا العام، رأيت الفرق الهائل |
| Regressa de uma operação além-mar. | Open Subtitles | تعود من عملية في الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 